1
00:00:21,522 --> 00:00:23,557
بيلا: "الطفولة ليست كذلك
منذ الولادة وحتى سن معينة.

2
00:00:26,292 --> 00:00:27,661
"وفي سن معينة،
يكبر الطفل

3
00:00:27,694 --> 00:00:29,696
"ويضع بعيدا
أشياء طفولية.

4
00:00:38,539 --> 00:00:40,541
"الطفولة هي المملكة
حيث لا أحد يموت."

5
00:00:48,849 --> 00:00:51,051
جيك! يعقوب!

6
00:00:53,419 --> 00:00:55,255
(زئير)

7
00:01:21,447 --> 00:01:22,448
فيل!

8
00:01:27,554 --> 00:01:28,722
إنه يحدث.

9
00:01:32,726 --> 00:01:34,294
(القشط)

10
00:01:42,569 --> 00:01:44,470
عليك فقط أن
اقتحامهم.

11
00:01:44,505 --> 00:01:47,608
لقد تم كسرهم.
لمدة ثلاثة أيام.

12
00:01:47,641 --> 00:01:48,675
هل يمكنني فقط أن أذهب حافي القدمين؟

13
00:01:48,709 --> 00:01:51,512
لا، بالتأكيد لا.

14
00:01:51,545 --> 00:01:53,446
مجرد التفكير
إنه قليل جدًا،
هل تعلم؟

15
00:01:53,479 --> 00:01:55,782
الفستان والأحذية،

16
00:01:55,816 --> 00:01:57,317
وكل هذا.

17
00:01:58,752 --> 00:02:00,754
أليس: لا،
هذا يكفي تمامًا.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,456
غدا سوف
كن مثاليا.

19
00:02:04,257 --> 00:02:05,759
أين أنت
هل تريدهم يا زعيم؟

20
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
على كلا الجانبين
من الممر.

21
00:02:08,494 --> 00:02:10,496
ما الممر؟
لا أحد
لديك رؤية؟

22
00:02:28,749 --> 00:02:31,317
أنت، اذهب إلى المنزل واحصل على
الكثير من النوم الجمال.

23
00:02:31,351 --> 00:02:32,352
هذا أمر.

24
00:02:33,587 --> 00:02:34,454
تمام.

25
00:03:22,335 --> 00:03:24,270
كنت فقط أتحقق
للأقدام الباردة.

26
00:03:26,873 --> 00:03:30,611
حسنا، الألغام
دافئ بشكل ممتع.

27
00:03:30,644 --> 00:03:32,613
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

28
00:03:32,646 --> 00:03:34,648
ماذا؟
الآن لديك
أفكار ثانية؟

29
00:03:36,817 --> 00:03:37,618
أنت.

30
00:03:40,954 --> 00:03:42,589
لا، لقد كنت أنتظر
قرن من الزواج بك
الآنسة سوان.

31
00:03:43,990 --> 00:03:44,858
لكن؟

32
00:03:46,760 --> 00:03:47,561
لكن؟

33
00:03:50,296 --> 00:03:52,465
لم أخبرك
كل شيء عن نفسي.

34
00:03:52,498 --> 00:03:53,366
ماذا؟
أنت لست عذراء؟

35
00:03:53,399 --> 00:03:54,568
(يضحك)

36
00:04:01,675 --> 00:04:03,409
(زفير)

37
00:04:03,443 --> 00:04:05,345
انظر، لا يمكنك ذلك
تخيفني بعيدا الآن.

38
00:04:08,615 --> 00:04:10,784
انظروا، بعد سنوات قليلة
كارلايل خلقني،

39
00:04:12,485 --> 00:04:14,487
لقد تمردت عليه.

40
00:04:15,722 --> 00:04:18,424
لقد استاءت منه
كبح شهيتي.

41
00:04:18,458 --> 00:04:21,061
وهكذا لفترة من الوقت،
لقد خرجت بمفردي.

42
00:04:21,094 --> 00:04:22,963
أردت أن أعرف
كيف شعرت بالصيد.

43
00:04:22,996 --> 00:04:24,565
(صراخ)

44
00:04:24,598 --> 00:04:25,265
(يصيح الجمهور)

45
00:04:29,736 --> 00:04:30,804
إدوارد:
لتذوق دم الإنسان.

46
00:05:07,874 --> 00:05:08,775
(القلب ينبض بسرعة)

47
00:05:08,809 --> 00:05:09,743
(الاختناق)

48
00:05:13,580 --> 00:05:14,581
كل الرجال الذين قتلتهم

49
00:05:17,083 --> 00:05:18,451
كانوا وحوش.

50
00:05:23,123 --> 00:05:24,424
وكنت كذلك.

51
00:05:29,896 --> 00:05:30,897
إدوارد، كانوا كذلك
جميع القتلة.

52
00:05:33,634 --> 00:05:36,637
ربما أنت
أنقذ المزيد من الأرواح
مما أخذته.

53
00:05:36,670 --> 00:05:39,573
بيلا، هذا ما
قلت لنفسي.

54
00:05:39,606 --> 00:05:41,374
لكنهم كانوا كذلك
جميع البشر.

55
00:05:43,076 --> 00:05:46,780
نظرت في عيونهم
كما ماتوا
ورأيت من أنا،

56
00:05:46,813 --> 00:05:48,081
وما كنت قادرا عليه.

57
00:05:51,652 --> 00:05:53,353
وماذا سأكون
قادر على.

58
00:05:54,855 --> 00:05:57,123
لماذا تخبرني؟
هذه الليلة؟

59
00:05:57,157 --> 00:05:59,760
هل فكرت حقا
كان هذا سيتغير
رأيي عنك؟

60
00:05:59,793 --> 00:06:03,463
أنا فقط تساءلت إذا
من شأنه أن يغير الخاص بك
اهتم بنفسك،

61
00:06:03,496 --> 00:06:05,666
ومن تريد رؤيته ومتى
تنظر في المرآة
بعد عام من الآن.

62
00:06:09,603 --> 00:06:10,704
أعلم أنني أستطيع فعل هذا.

63
00:06:11,805 --> 00:06:13,540
دعني أخبرك لماذا.

64
00:06:13,574 --> 00:06:14,708
لأنك فعلت.

65
00:06:15,075 --> 00:06:17,077
(سكوفس)

66
00:06:17,110 --> 00:06:18,812
يجب أن تعطي نفسك
بعض الفضل في ذلك.

67
00:06:20,514 --> 00:06:22,015
الآن، نأمل،
بعد عام من الآن،

68
00:06:22,048 --> 00:06:24,651
سأنظر في المرآة
ورؤية شخص مثلك.

69
00:06:26,587 --> 00:06:31,592
أعني،
شخص قادر على الشجاعة
والتضحية والحب.

70
00:06:37,631 --> 00:06:39,199
(صفارات إيميت)
ما هذا؟

71
00:06:39,232 --> 00:06:41,602
إيميت: هيا! دعنا نذهب!
لقد تأخرت
حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.

72
00:06:43,103 --> 00:06:44,538
أرسليه يا بيلا
أو نحن قادمون
من بعده.

73
00:06:46,640 --> 00:06:47,774
إذن هذا الحزب.

74
00:06:49,075 --> 00:06:51,177
هل سيكون هناك المتعريات؟

75
00:06:51,211 --> 00:06:53,446
(يضحك)

76
00:06:53,479 --> 00:06:55,982
لا، مجرد زوجين
من أسود الجبال.
ربما عدد قليل من الدببة.

77
00:06:58,251 --> 00:06:59,920
لا تقلقي يا بيلا
سوف نعيده
في الكثير من الوقت.

78
00:07:01,988 --> 00:07:03,924
حسنًا، اذهب قبل ذلك
لقد كسروا منزلي.

79
00:07:03,957 --> 00:07:05,191
إيميت:
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

80
00:07:14,000 --> 00:07:15,101
سأقابلك
عند المذبح.

81
00:07:17,070 --> 00:07:18,739
سأكون الشخص الذي يرتدي الأبيض.

82
00:07:20,206 --> 00:07:21,207
وكان ذلك مقنعا للغاية.

83
00:07:23,510 --> 00:07:24,611
(الجميع يضحكون)

84
00:09:11,785 --> 00:09:14,187
ماذا قلت
عن جمال النوم؟

85
00:09:14,220 --> 00:09:15,956
آسف، حلم سيء.

86
00:09:18,358 --> 00:09:19,760
لقد كانت توترات الزفاف.

87
00:09:21,795 --> 00:09:23,196
هل تحتاج
بعض المساعدة؟

88
00:09:24,297 --> 00:09:25,732
أستطيع أن أفعل شعرها.

89
00:09:26,833 --> 00:09:27,868
حقًا؟

90
00:09:32,706 --> 00:09:36,142
لو سمحت.
أنا لا أشعر بالإهانة من
اختيارك للعريس.

91
00:09:36,176 --> 00:09:38,679
فقط افتقاري الصارخ
احتراما للوفيات.

92
00:09:40,146 --> 00:09:41,181
في الأساس.

93
00:09:43,083 --> 00:09:45,251
حفلات الزفاف. يجلبون
الجميع معا.

94
00:09:47,721 --> 00:09:49,923
مهلا، هل فعلت ذلك
العثور على ابنتنا؟

95
00:09:49,956 --> 00:09:51,291
هل هؤلاء
قبعات التخرج؟

96
00:09:52,726 --> 00:09:54,695
(يضحك)
كم هو مبدع!

97
00:09:56,329 --> 00:09:57,731
أو غريب.

98
00:09:57,764 --> 00:09:59,032
أليس؟ بيلا؟

99
00:09:59,065 --> 00:10:00,133
بيلا: هنا يا أمي.

100
00:10:04,805 --> 00:10:06,940
(لهث) أوه، يا إلهي!

101
00:10:06,973 --> 00:10:08,341
ًأنت جميلة جدا.

102
00:10:09,042 --> 00:10:10,143
أوه، العسل.

103
00:10:10,977 --> 00:10:11,845
هراء! الماسكارا الخاصة بي.

104
00:10:11,878 --> 00:10:12,813
أم!

105
00:10:13,747 --> 00:10:14,715
شكرًا.

106
00:10:16,282 --> 00:10:17,017
تشارلي، ادخل هنا

107
00:10:19,319 --> 00:10:20,854
أنت متأكد؟
لا اريد...

108
00:10:27,193 --> 00:10:28,895
أنا أعلم. أبدو ساخنة.

109
00:10:28,929 --> 00:10:29,696
(يضحك)

110
00:10:31,131 --> 00:10:32,198
كنا نظن أنك بحاجة
شيء أزرق.

111
00:10:33,700 --> 00:10:35,168
وشيء قديم.

112
00:10:35,201 --> 00:10:36,202
بجانب والدتك.

113
00:10:36,236 --> 00:10:37,003
(سكوفس) لطيف.

114
00:10:39,305 --> 00:10:41,041
لقد كانت الجدة سوان.

115
00:10:41,074 --> 00:10:42,776
لكننا أضفنا
الياقوت.

116
00:10:42,809 --> 00:10:44,878
انها جميلة،
يا رفاق.

117
00:10:44,911 --> 00:10:47,380
رائع. شكراً جزيلاً.

118
00:10:47,413 --> 00:10:48,882
إنها الأولى لك
إرث العائلة.

119
00:10:51,117 --> 00:10:54,688
انتقل إلى ابنتك،
وابنتها.

120
00:11:00,994 --> 00:11:02,829
أمي، أنا أحب ذلك.

121
00:11:02,863 --> 00:11:05,098
لا. لا تلطخ
تحفة بلدي.

122
00:11:05,131 --> 00:11:05,866
إنها على حق.

123
00:11:09,135 --> 00:11:10,270
شكرًا لك.

124
00:11:13,907 --> 00:11:14,775
أليس: حسنًا.

125
00:11:15,742 --> 00:11:17,978
الوقت للفستان!

126
00:11:18,011 --> 00:11:18,912
(لهث)

127
00:11:19,880 --> 00:11:21,014
أليس: هل تريد رؤيته؟

128
00:11:21,047 --> 00:11:22,849
رينيه : أريد رؤيته!

129
00:11:22,883 --> 00:11:24,184
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

130
00:11:36,530 --> 00:11:38,231
إريك: لقد فعلوا ذلك
يجب أن تكون ذات صلة.

131
00:11:38,799 --> 00:11:39,966
يا له من تجمع الجينات.

132
00:11:40,400 --> 00:11:41,935
إريك: على محمل الجد.

133
00:11:41,968 --> 00:11:44,004
لديك بعض...
اللعاب.

134
00:11:47,273 --> 00:11:49,342
لذا، تعتقد أن بيلا
سوف تظهر؟

135
00:11:50,877 --> 00:11:52,746
جيس، هي
ليست حامل.

136
00:11:52,779 --> 00:11:54,848
تمام. من آخر يحصل
متزوج في 18؟

137
00:11:59,352 --> 00:12:00,721
(التنفس بعمق)

138
00:12:17,137 --> 00:12:18,404
(تنهد)

139
00:12:18,438 --> 00:12:19,506
هل أنت مستعد؟

140
00:12:21,307 --> 00:12:22,075
(بهدوء) نعم.

141
00:12:27,413 --> 00:12:29,082
فقط لا تفعل ذلك
دعني أسقط يا أبي.

142
00:12:30,016 --> 00:12:30,984
أبداً.

143
00:14:37,110 --> 00:14:38,311
الوزير:
السيدات والسادة،

144
00:14:38,344 --> 00:14:41,081
نحن مجتمعون هنا
في هذا اليوم المجيد

145
00:14:41,114 --> 00:14:44,150
ليشهد الاتحاد
لإدوارد كولين
وبيلا سوان.

146
00:14:45,418 --> 00:14:47,120
من فضلك كرر بعدي.

147
00:14:47,654 --> 00:14:49,523
أنا، إدوارد كولين.

148
00:14:49,556 --> 00:14:51,925
أنا، إدوارد كولين.

149
00:14:51,958 --> 00:14:53,426
خذك يا بيلا سوان.

150
00:14:53,459 --> 00:14:54,628
خذك يا بيلا سوان.

151
00:14:54,661 --> 00:14:56,129
أن تمتلك وتحتفظ.

152
00:14:56,162 --> 00:14:57,598
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

153
00:14:59,700 --> 00:15:01,267
أن تمتلك وتحتفظ.

154
00:15:03,036 --> 00:15:05,005
للأفضل أو للأسوأ.

155
00:15:05,038 --> 00:15:06,272
لأغنى،
لأفقر.

156
00:15:08,441 --> 00:15:10,076
في المرض
وفي الصحة.

157
00:15:12,178 --> 00:15:13,446
للحب.

158
00:15:14,981 --> 00:15:15,616
لنعتز به.

159
00:15:17,518 --> 00:15:18,952
طالما
كلانا سنعيش.

160
00:15:21,688 --> 00:15:22,523
أفعل.

161
00:15:23,489 --> 00:15:24,290
أفعل.

162
00:15:27,160 --> 00:15:27,928
أحبك.

163
00:15:28,562 --> 00:15:29,663
أحبك.

164
00:15:32,699 --> 00:15:34,100
(تستمر الموسيقى)

165
00:15:34,134 --> 00:15:39,239
♪ هل وجدتك

166
00:15:39,272 --> 00:15:43,677
♪ طائر لا يطير

167
00:15:43,710 --> 00:15:48,381
♪ غيور

168
00:15:48,414 --> 00:15:54,988
♪ البكاء أو فقدانك

169
00:15:57,524 --> 00:16:02,328
♪ الفم الأمريكي

170
00:16:02,362 --> 00:16:08,702
♪ حبة كبيرة تلوح في الأفق

171
00:16:11,104 --> 00:16:15,776
♪ الآن أنا قطة منزلية سمينة

172
00:16:15,809 --> 00:16:20,614
♪ تمريض قرحي
لسان حاد

173
00:16:20,647 --> 00:16:24,551
♪ مشاهدة الدافئة
الفئران السامة

174
00:16:24,585 --> 00:16:28,689
♪ حليقة من خلال
السياج العريض يتشقق ♪

175
00:16:29,756 --> 00:16:31,592
(تشغيل موسيقى الآلات)

176
00:16:35,562 --> 00:16:37,063
اعتقدت فقط
سيكون أكبر.

177
00:16:37,097 --> 00:16:38,164
نعم.

178
00:16:38,198 --> 00:16:40,200
أهلاً!
مرحبا الرجال.

179
00:16:40,233 --> 00:16:42,703
كنا نقول فقط
كم هو جميل كل شيء،
كما تعلمون، أقول فقط.

180
00:16:42,736 --> 00:16:44,605
حسنا، شكرا جزيلا.
ألا تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟

181
00:16:44,638 --> 00:16:46,239
لا.
لا على الاطلاق.

182
00:16:46,272 --> 00:16:48,274
لا.
لا.

183
00:16:48,308 --> 00:16:49,543
مهلا يا رجل.
من الجميل أن أراك.

184
00:16:50,476 --> 00:16:51,444
أنا سعيد من أجلك.

185
00:16:51,477 --> 00:16:52,813
شكرًا لك.

186
00:16:52,846 --> 00:16:54,080
أتمنى أن تكون سعيدًا،
بيلا.

187
00:16:54,715 --> 00:16:56,149
شكرا لك بيلي.

188
00:16:57,183 --> 00:16:58,585
هل سمعت منه؟

189
00:16:58,619 --> 00:16:59,753
أنا متأكد من جيك
يتمنى لك الأفضل.

190
00:17:02,523 --> 00:17:04,090
حسنا، أنا أخطط
على السكر.

191
00:17:06,192 --> 00:17:07,728
إنهم يخدمون
بعض جميلة
الشمبانيا الفاخرة.

192
00:17:07,761 --> 00:17:10,130
سو، هل يمكنني الحصول عليك
زجاج؟

193
00:17:10,163 --> 00:17:11,431
مياه النار الفوارة.

194
00:17:12,533 --> 00:17:13,299
يبدو عظيما.

195
00:17:16,436 --> 00:17:17,203
كارمن: بيلا.

196
00:17:19,673 --> 00:17:20,741
تهانينا،
إدوارد.
شكرًا لك.

197
00:17:20,774 --> 00:17:22,175
بيلا.

198
00:17:22,208 --> 00:17:23,343
العازار وكارمن، أليس كذلك؟

199
00:17:23,376 --> 00:17:24,578
ط ط ط-هم.
مرحبا.

200
00:17:24,611 --> 00:17:26,279
نعم وهؤلاء هم
أبناء عمومتنا من ألاسكا.

201
00:17:26,312 --> 00:17:28,314
تانيا، كيت.
لقد سمعنا
الكثير عنك.

202
00:17:28,348 --> 00:17:29,449
مرحبا بكم في العائلة.
بينفينيدا.

203
00:17:30,517 --> 00:17:31,251
بيلا : شكرا لك.

204
00:17:36,356 --> 00:17:37,157
ايرينا.

205
00:17:38,659 --> 00:17:39,359
تعال وقابل بيلا.

206
00:17:45,198 --> 00:17:46,499
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لقد وعدت.

207
00:17:49,169 --> 00:17:50,403
لقد دعوا واحدا.

208
00:17:57,343 --> 00:17:58,144
إيرينا، إنه صديقنا.

209
00:17:58,712 --> 00:18:00,547
لقد قتلوا لوران.

210
00:18:00,581 --> 00:18:01,347
لقد حاول
لقتل بيلا.

211
00:18:02,649 --> 00:18:04,484
لا أعتقد ذلك.

212
00:18:04,518 --> 00:18:06,687
أراد
ليكون مثلنا.

213
00:18:06,720 --> 00:18:08,221
للعيش في سلام
مع البشر.

214
00:18:08,655 --> 00:18:09,623
معي.

215
00:18:10,657 --> 00:18:11,725
أنا آسف.

216
00:18:14,327 --> 00:18:15,428
كارمن : ايرينا!
إليزار: حسنًا.

217
00:18:17,463 --> 00:18:19,700
دعونا لا نحتكر
العروس.
تهانينا.

218
00:18:19,733 --> 00:18:20,701
بيلا : شكرا لك.

219
00:18:20,734 --> 00:18:21,668
آسف.

220
00:18:24,370 --> 00:18:26,840
حسنا، ما هو حفل الزفاف
بدون بعض الدراما العائلية؟

221
00:18:26,873 --> 00:18:28,341
نعم.
إيميت: معذرة.

222
00:18:28,374 --> 00:18:29,510
هل هذا قيد التشغيل؟

223
00:18:30,677 --> 00:18:32,245
مرحبًا؟

224
00:18:32,278 --> 00:18:33,146
(رجل الذئب-صفارات)

225
00:18:36,583 --> 00:18:38,652
أم، أود أن
اقتراح نخب.

226
00:18:38,685 --> 00:18:39,753
إلى أختي الجديدة.

227
00:18:41,487 --> 00:18:43,289
بيلا، آمل
لقد حصلت
ما يكفي من النوم

228
00:18:43,323 --> 00:18:45,491
هذه السنوات الـ 18 الماضية.

229
00:18:45,526 --> 00:18:48,161
لأنك لن تكون
الحصول على المزيد
لفترة من الوقت. (ضحكة مكتومة)

230
00:18:48,194 --> 00:18:49,262
(صمت)

231
00:18:53,366 --> 00:18:56,169
حسنا، بيلا كانت مجرد
مثل أي شخص آخر،

232
00:18:56,202 --> 00:18:58,739
فتن تماما
بواسطة إدوارد.

233
00:18:59,706 --> 00:19:01,407
أو "الشعر"
كما أسميه.

234
00:19:03,610 --> 00:19:05,646
وبعد ذلك، فجأة،

235
00:19:05,679 --> 00:19:07,514
إدوارد هو
كل شيء عن بيلا.

236
00:19:09,516 --> 00:19:12,686
على الرغم من ذلك
انها ليست القبطان
من فريق الكرة الطائرة.

237
00:19:13,620 --> 00:19:15,756
أنا أمزح.
أنا أمزح.

238
00:19:15,789 --> 00:19:17,591
او الرئيس
من مجلس الطلاب.

239
00:19:17,624 --> 00:19:19,292
إدوارد سيكون
زوج جيد.

240
00:19:21,494 --> 00:19:24,264
أنا أعرف هذا
لأنني شرطي.

241
00:19:25,465 --> 00:19:28,535
أنا أعرف الأشياء.

242
00:19:28,569 --> 00:19:31,938
مثل كيفية اصطياد شخص ما
إلى أقاصي الأرض.

243
00:19:31,972 --> 00:19:33,273
(الضيوف يضحكون)

244
00:19:33,306 --> 00:19:36,409
الآن بما أنك أختي،

245
00:19:36,442 --> 00:19:37,443
سيكون عليك تجاوز الأمر
نفورك من الموضة.

246
00:19:39,245 --> 00:19:40,547
وأنا أعلم
كيفية استخدام البندقية.

247
00:19:41,748 --> 00:19:44,384
التنانير والكعب وحقائب اليد.

248
00:19:44,417 --> 00:19:47,287
♪ اذهب إلى النوم، حبي

249
00:19:48,555 --> 00:19:50,390
♪ اذهب للنوم

250
00:19:52,526 --> 00:19:54,227
♪ عندما تستيقظ

251
00:19:55,562 --> 00:19:57,998
♪ سوف تراني ♪

252
00:19:58,031 --> 00:20:00,767
أود أن أشكر
رينيه وتشارلي

253
00:20:00,801 --> 00:20:02,435
لجلب مثل هذا
شخص رائع

254
00:20:02,468 --> 00:20:05,706
في العالم
وفي حياتنا.

255
00:20:05,739 --> 00:20:08,408
سوف نعتز به و
احميها إلى الأبد.

256
00:20:08,441 --> 00:20:11,712
إنه شيء غير عادي

257
00:20:11,745 --> 00:20:15,916
لمقابلة شخص ما
من تستطيع
عارية روحك ل.

258
00:20:15,949 --> 00:20:17,217
ومن سيقبلك
لما أنت عليه.

259
00:20:17,984 --> 00:20:21,622
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

260
00:20:21,655 --> 00:20:24,290
لقد كنت أنتظر،
ما يبدو
وقتا طويلا جدا،

261
00:20:26,359 --> 00:20:27,828
لأتجاوز ما أنا عليه.

262
00:20:30,363 --> 00:20:31,532
ومع بيلا

263
00:20:34,500 --> 00:20:35,468
أشعر بذلك
يمكنني أخيرا أن أبدأ.

264
00:20:41,508 --> 00:20:44,244
لذلك أود أن
اقتراح نخب ل
عروستي الجميلة.

265
00:20:48,081 --> 00:20:51,451
لا يوجد قياس للوقت معك
سوف تكون طويلة بما فيه الكفاية.

266
00:20:53,787 --> 00:20:55,321
لكن لنبدأ
مع إلى الأبد.

267
00:21:02,395 --> 00:21:04,965
(عزف موسيقى الرقص)

268
00:21:08,502 --> 00:21:10,003
قف!

269
00:21:13,874 --> 00:21:14,875
سيث: واو!

270
00:21:24,818 --> 00:21:25,886
واحد آخر
من الهدايا الخاصة بك
وصلت للتو.

271
00:21:26,553 --> 00:21:27,420
ماذا؟

272
00:21:29,122 --> 00:21:30,023
نعم، هيا.

273
00:21:32,559 --> 00:21:34,995
ما هي هدية الزفاف
تفعل هنا؟

274
00:21:35,028 --> 00:21:37,898
فقط قليلا
أكثر خصوصية.

275
00:21:37,931 --> 00:21:40,066
أفضل رجل لم يفعل ذلك
لديك الوقت للحصول على التكس.

276
00:21:41,001 --> 00:21:41,802
يعقوب!

277
00:21:44,137 --> 00:21:45,338
يعقوب.

278
00:21:47,974 --> 00:21:48,809
(كلاهما يضحك)
مهلا.

279
00:21:51,011 --> 00:21:52,445
مهلا بيلا.
يا.

280
00:21:53,614 --> 00:21:54,881
هذا لطف منك.

281
00:21:54,915 --> 00:21:56,517
النوع هو اسمي الأوسط.

282
00:22:01,755 --> 00:22:03,524
سأرى إذا كانت روزالي
يريد الرقص.

283
00:22:05,425 --> 00:22:06,359
أنا آسف لأنني تأخرت.

284
00:22:06,860 --> 00:22:08,061
لا يهم.

285
00:22:09,495 --> 00:22:10,964
كل شيء مثالي الآن.

286
00:22:13,867 --> 00:22:14,801
هل سترقص معي؟

287
00:22:23,476 --> 00:22:24,678
(كلاهما يضحك)

288
00:22:27,814 --> 00:22:28,749
أين كنت؟

289
00:22:31,117 --> 00:22:32,686
كنا سنفعل
ضع وجهك
على علبة الحليب.

290
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
معظمها شمال كندا.

291
00:22:37,524 --> 00:22:38,559
أظن.

292
00:22:40,694 --> 00:22:43,630
من الغريب أن أعود
على قدمين مرة أخرى،
في الملابس.

293
00:22:44,998 --> 00:22:47,668
خرجت عن الممارسة
مع الشيء البشري كله.

294
00:22:50,737 --> 00:22:51,872
هل أنت بخير؟

295
00:22:54,741 --> 00:22:55,842
أن تكون هنا؟

296
00:22:58,879 --> 00:23:01,047
لماذا؟ خائف
سوف القمامة
حفلتك؟

297
00:23:05,852 --> 00:23:07,053
(الهدير الناعم)

298
00:23:11,057 --> 00:23:12,392
أنت لست كذلك
الوحيد.

299
00:23:16,863 --> 00:23:19,132
كنت أعتقد أنني سأكون
اعتاد أن أقول لك
وداعا الآن.

300
00:23:23,537 --> 00:23:26,039
هيا، أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون
الذي يبكي يا بيلا.

301
00:23:30,611 --> 00:23:32,112
الجميع يبكي
في حفلات الزفاف.

302
00:23:35,516 --> 00:23:37,518
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها
اتذكرك.

303
00:23:38,184 --> 00:23:39,185
خدود وردية.

304
00:23:41,522 --> 00:23:42,656
قدمين يسرى.

305
00:23:49,129 --> 00:23:50,130
نبض القلب.

306
00:23:53,767 --> 00:23:55,836
لأن ماذا،
قريبا سأفعل
يكون ميتا بالنسبة لك؟

307
00:23:55,869 --> 00:23:56,703
لا.

308
00:24:07,648 --> 00:24:09,983
أنا آسف.

309
00:24:10,016 --> 00:24:11,652
أنا فقط أحاول أن أقدر
ليلتك الأخيرة كإنسان.

310
00:24:14,821 --> 00:24:16,523
حسنًا، الأمر ليس كذلك
ليلتي الأخيرة.

311
00:24:19,259 --> 00:24:20,694
اعتقدت أنك...

312
00:24:23,564 --> 00:24:26,232
لم أكن أريد حقا
قضاء شهر العسل
يتلوى من الألم.

313
00:24:26,266 --> 00:24:27,668
ما هي النقطة؟

314
00:24:31,237 --> 00:24:34,107
انها ليست مثل
سيكون لديك حقيقي
شهر العسل معه على أية حال.

315
00:24:34,140 --> 00:24:36,009
سيكون الأمر حقيقيًا
مثل أي شخص آخر.

316
00:24:36,042 --> 00:24:37,110
هذه نكتة مريضة.

317
00:24:38,779 --> 00:24:39,780
أنت تمزح؟

318
00:24:42,315 --> 00:24:43,984
ماذا؟ بينما
هل مازلت إنسانا؟

319
00:24:44,017 --> 00:24:45,251
لا يمكنك أن تكوني جادة يا بيلا.

320
00:24:45,285 --> 00:24:46,687
قل لي أنك لست كذلك
هذا غبي.

321
00:24:48,889 --> 00:24:50,991
أعني أنه حقا
ليس من شأنك.

322
00:24:51,024 --> 00:24:53,159
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!
جيك.

323
00:24:53,193 --> 00:24:55,295
استمعي لي يا بيلا.
جيك، دعني أذهب!

324
00:24:55,328 --> 00:24:57,564
يعقوب هدأ
حسنًا؟

325
00:24:57,598 --> 00:24:58,865
هل أنت خارج عقلك؟
هاه؟ سوف تقتلها!

326
00:24:59,966 --> 00:25:00,734
ابتعد يا جيك.

327
00:25:06,640 --> 00:25:07,140
يكفي يا يعقوب!

328
00:25:08,909 --> 00:25:10,744
إبقى خارج هذا، سام.

329
00:25:10,777 --> 00:25:12,546
لن تفعل ذلك
ابدأ بشيء ما
سيتعين علينا الانتهاء.

330
00:25:12,579 --> 00:25:13,847
سوف تموت.

331
00:25:13,880 --> 00:25:14,848
انها ليست لدينا
القلق بعد الآن.

332
00:25:34,701 --> 00:25:35,235
دعنا نذهب، سيث!

333
00:25:41,274 --> 00:25:42,809
بيلا : انا حقا
حقا، حقا غبي.

334
00:25:42,843 --> 00:25:44,010
لا، كل شيء على ما يرام.

335
00:25:46,713 --> 00:25:49,149
هيا، الناس على الأرجح
في عداد المفقودين لنا. دعونا نعود.

336
00:25:53,987 --> 00:25:55,822
(الجميع يهتفون)

337
00:26:09,870 --> 00:26:12,072
لذا فهو لن يفعل ذلك حقًا
أقول لك أين
انه يأخذك؟

338
00:26:12,105 --> 00:26:13,373
لا، إنها مفاجأة.

339
00:26:13,406 --> 00:26:14,841
(يضحك)

340
00:26:17,177 --> 00:26:18,779
حسنًا، ارتدي قبعة.

341
00:26:19,680 --> 00:26:20,213
واقي الشمس.

342
00:26:21,214 --> 00:26:21,948
اعتنِ بنفسك.

343
00:26:23,149 --> 00:26:23,884
أنا سوف.

344
00:26:25,018 --> 00:26:25,886
تمام.

345
00:26:28,689 --> 00:26:30,657
أحبك يا بيلا.

346
00:26:30,691 --> 00:26:31,692
أحبك.

347
00:26:32,358 --> 00:26:33,293
كثيرا.

348
00:26:42,268 --> 00:26:43,003
شكرًا لك.

349
00:26:52,679 --> 00:26:53,346
كل شيء معبأ
وعلى استعداد للذهاب.

350
00:26:54,781 --> 00:26:55,682
رائع.

351
00:27:01,755 --> 00:27:03,089
أوه.

352
00:27:03,123 --> 00:27:04,725
سأذهب لرؤيته.
نعم.

353
00:27:14,400 --> 00:27:15,736
أب.

354
00:27:15,769 --> 00:27:16,970
(يضحك بهدوء)

355
00:27:20,073 --> 00:27:20,974
حسنا...

356
00:27:24,110 --> 00:27:25,712
سيكون الأمر غريبًا،

357
00:27:27,013 --> 00:27:28,815
أنت لا تعيش
تحت سقف منزلي.

358
00:27:30,817 --> 00:27:32,986
نعم.

359
00:27:33,019 --> 00:27:34,287
سيكون كذلك
غريب بالنسبة لي أيضا.

360
00:27:37,490 --> 00:27:38,892
أنت تعرف
سيكون دائما كذلك
منزلك، أليس كذلك؟

361
00:27:48,368 --> 00:27:50,236
أحبك يا أبي.
للأبد.

362
00:27:58,178 --> 00:27:59,112
أنا أحبك أيضًا يا بيلز.

363
00:28:00,380 --> 00:28:02,382
لقد فعلت ذلك دائمًا
وسأفعل ذلك دائمًا.

364
00:28:08,989 --> 00:28:09,790
حسنًا.

365
00:28:13,093 --> 00:28:14,895
استمر.

366
00:28:14,928 --> 00:28:16,396
أنت لا تريد
تفوت الطائرة الخاصة بك.

367
00:28:17,397 --> 00:28:18,865
أينما يذهب.

368
00:28:20,801 --> 00:28:22,235
(يضحك)

369
00:28:22,268 --> 00:28:23,136
حسنا.

370
00:28:26,006 --> 00:28:26,907
الوداع.

371
00:28:32,445 --> 00:28:34,114
هل أنت مستعد؟

372
00:28:34,147 --> 00:28:35,415
(هتاف الضيوف)

373
00:28:54,968 --> 00:28:55,468
نعم، أنا مستعد.

374
00:29:07,548 --> 00:29:11,184
(عواء الذئب)

375
00:29:42,916 --> 00:29:44,217
(تشغيل موسيقى السامبا)

376
00:29:52,258 --> 00:29:53,193
(أشخاص يغنون باللغة البرتغالية)

377
00:30:01,234 --> 00:30:02,002
(يتحدث البرتغالية)

378
00:30:08,374 --> 00:30:09,342
(تستمر الموسيقى)

379
00:30:43,610 --> 00:30:46,279
لذلك، نحن لسنا كذلك
البقاء في ريو؟

380
00:30:46,312 --> 00:30:48,148
لا، نحن فقط
مرورا.

381
00:30:49,382 --> 00:30:50,517
هل نحن قريبون؟

382
00:31:07,534 --> 00:31:09,636
إدوارد: هذه جزيرة إسمي.

383
00:31:09,670 --> 00:31:11,204
لقد كانت هدية
من كارلايل.

384
00:31:24,551 --> 00:31:25,986
(الصرير)

385
00:31:27,387 --> 00:31:29,222
هل هذا تماما
ضروري؟

386
00:31:30,657 --> 00:31:32,458
أنا لا شيء
إن لم يكن تقليديا.

387
00:31:47,641 --> 00:31:49,375
تريد أن تأخذ
نظرة حولك؟

388
00:32:39,259 --> 00:32:40,360
أنت متعب؟

389
00:32:43,730 --> 00:32:45,131
(تنهد)

390
00:32:47,333 --> 00:32:49,202
هل تريد
الذهاب للسباحة؟

391
00:32:49,235 --> 00:32:50,671
نعم، هذا يبدو لطيفا.

392
00:32:59,345 --> 00:33:01,147
يمكنني استخدام عدد قليل
دقائق بشرية

393
00:33:08,388 --> 00:33:10,090
لا تأخذ وقتاً طويلاً،
السيدة كولين.

394
00:33:12,492 --> 00:33:13,259
(تنهد) حسنًا.

395
00:33:27,307 --> 00:33:28,742
(عزف موسيقى الروك)

396
00:33:30,310 --> 00:33:31,377
(زفير)

397
00:33:35,115 --> 00:33:36,349
حسنا.

398
00:33:36,382 --> 00:33:38,719
♪ إنها حيوان محبوس

399
00:33:38,752 --> 00:33:41,354
♪ لندن ليلا

400
00:33:41,387 --> 00:33:43,524
♪ تحطم الأضواء والصنج

401
00:33:43,557 --> 00:33:46,159
♪ ملكات الشفق

402
00:33:46,192 --> 00:33:48,128
♪ ولو كنت أنت
سأستخدم الحمام

403
00:33:48,161 --> 00:33:50,564
♪ قبل الرحلة الطويلة

404
00:33:50,597 --> 00:33:52,666
♪ نحن نكمل بعضنا البعض

405
00:33:52,699 --> 00:33:53,800
♪ تماما مثل الشيطان والمسيح

406
00:33:55,869 --> 00:33:59,640
♪ حبيبي، عندما أكون كذلك
وضعت للراحة

407
00:33:59,673 --> 00:34:01,842
♪ لتظل ضحكتي

408
00:34:01,875 --> 00:34:04,310
♪ مثل قبلتك
فجرني بعيدا

409
00:34:05,445 --> 00:34:07,581
♪ أجب على روحك

410
00:34:07,614 --> 00:34:09,850
♪ يجب أن أعرف الآن

411
00:34:09,883 --> 00:34:12,118
♪ أراك أمامي

412
00:34:12,152 --> 00:34:13,486
♪ لن تريني كيف؟

413
00:34:13,520 --> 00:34:14,688
أليس!

414
00:34:14,721 --> 00:34:16,623
♪ أرتدي شعري فوارة

415
00:34:16,657 --> 00:34:19,092
♪ أنا لا أنسخ أي أسلوب

416
00:34:19,125 --> 00:34:21,662
♪ ولكن التقبيل
والتقشير

417
00:34:21,695 --> 00:34:23,830
♪ لها عواقب

418
00:34:23,864 --> 00:34:25,331
♪ أنت على متن الحافلة مرة أخرى

419
00:34:25,365 --> 00:34:27,133
♪ الماضي بيغ بن

420
00:34:27,167 --> 00:34:28,569
♪ مع شقا الخاص بك
بطاقة المحار ♪

421
00:34:34,608 --> 00:34:35,776
(زفير)

422
00:34:37,143 --> 00:34:38,712
لا تكن جباناً.
(سكوفس)

423
00:34:52,325 --> 00:34:53,794
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

424
00:35:03,804 --> 00:35:07,240
♪ الحد الأدنى من الأمور

425
00:35:24,357 --> 00:35:29,663
♪ ذيل الماء

426
00:35:32,365 --> 00:35:33,634
أنت جميلة جدا.

427
00:35:40,306 --> 00:35:44,444
♪ أغوا ليزا

428
00:35:54,588 --> 00:35:55,589
لقد وعدت
أننا سنحاول.

429
00:35:57,924 --> 00:35:59,560
إذا لم ينجح هذا...

430
00:36:00,894 --> 00:36:01,928
أنا أثق بك.

431
00:36:03,964 --> 00:36:06,633
♪ تو فيدا... ♪

432
00:36:09,703 --> 00:36:11,538
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

433
00:36:19,312 --> 00:36:20,346
(يضحك)

434
00:36:26,286 --> 00:36:29,389
♪ لقد انتظرت
مائة سنة

435
00:36:30,824 --> 00:36:34,260
♪ لكنني سأنتظر
مليون أكثر

436
00:36:34,294 --> 00:36:36,229
♪ بالنسبة لك

437
00:36:39,600 --> 00:36:40,867
(كلاهما يتنفسان بشدة)

438
00:36:44,505 --> 00:36:49,009
♪ لا شيء أعدني
للامتياز
من كونها لك

439
00:36:49,042 --> 00:36:50,276
لا بأس.

440
00:37:01,387 --> 00:37:05,859
♪ لو كان لدي فقط
شعرت بالدفء
داخل لمسة الخاص بك

441
00:37:09,530 --> 00:37:13,867
♪ لو كنت قد رأيت فقط
كيف تبتسم
عندما تحمر خجلا

442
00:37:17,437 --> 00:37:22,876
♪ أو كيف تجعد شفتك
عندما تركز بما فيه الكفاية

443
00:37:22,909 --> 00:37:28,281
♪ كنت سأعرف
ما كنت أعيش من أجله

444
00:37:33,954 --> 00:37:36,422
♪ ما أعيش من أجله

445
00:37:44,497 --> 00:37:48,434
♪ حبك هو
صفحتي المتقلبة

446
00:37:48,468 --> 00:37:52,438
♪ فقط أحلى
تبقى الكلمات

447
00:37:59,613 --> 00:38:03,550
♪ كل قبلة
خط مخطوطة

448
00:38:03,584 --> 00:38:07,588
♪ كل لمسة
عبارة إعادة تعريف

449
00:38:15,629 --> 00:38:20,767
♪ أنا أستسلم
من كنت
لمن أنت

450
00:38:23,403 --> 00:38:28,542
♪ لا شيء يجعلني أقوى
من قلبك الهش

451
00:38:31,044 --> 00:38:36,349
♪ لو شعرت فقط
كيف تشعر أن تكون لك

452
00:38:36,382 --> 00:38:38,852
♪ كنت سأعرف ♪

453
00:38:38,885 --> 00:38:39,520
إدوارد:
ما مدى سوء حالك؟

454
00:38:42,756 --> 00:38:43,624
ماذا؟

455
00:38:53,967 --> 00:38:55,435
لا، بيلا، انظري.

456
00:39:06,412 --> 00:39:08,381
بيلا،
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا آسف.

457
00:39:22,729 --> 00:39:23,664
أنا لست كذلك.

458
00:39:25,131 --> 00:39:26,800
حقا، أنا لست كذلك.
أنا بخير.

459
00:39:26,833 --> 00:39:28,434
لا تقل أنك بخير.

460
00:39:30,003 --> 00:39:31,037
فقط لا تفعل ذلك.

461
00:39:31,972 --> 00:39:33,006
لا، لا تفعل ذلك.

462
00:39:34,207 --> 00:39:35,609
لا تفسد هذا.

463
00:39:35,642 --> 00:39:36,643
لقد دمرته بالفعل.

464
00:39:40,981 --> 00:39:42,983
لماذا لا ترى
كم أنا سعيد تماما؟

465
00:39:44,718 --> 00:39:46,086
أو كان قبل خمس ثوان.

466
00:39:48,989 --> 00:39:50,924
أعني، الآن أنا نوعا ما
غاضب، في الواقع.

467
00:39:50,957 --> 00:39:52,492
يجب أن تكون
غاضب مني.

468
00:39:55,228 --> 00:39:56,162
أعني أننا كنا نعرف أن هذا كان
سيكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

469
00:39:57,764 --> 00:39:59,399
أعتقد أننا قمنا بعمل رائع.

470
00:40:03,704 --> 00:40:04,838
أعني أنه كان
مذهل بالنسبة لي.

471
00:40:06,640 --> 00:40:08,975
هذا ما أنت عليه
قلق بشأن؟

472
00:40:09,009 --> 00:40:10,544
أنني لم أفعل ذلك
أستمتع بنفسي؟

473
00:40:14,080 --> 00:40:16,016
أعلم أنه ليس كذلك
نفس الشيء بالنسبة لك،

474
00:40:19,485 --> 00:40:21,922
ولكن بالنسبة للإنسان، لا أستطيع
تخيل أنه يحصل
أي أفضل من ذلك.

475
00:40:26,660 --> 00:40:27,661
الليلة الماضية

476
00:40:29,095 --> 00:40:30,531
كانت أفضل ليلة
من وجودي.

477
00:40:35,802 --> 00:40:36,970
أنت الأفضل.

478
00:40:56,089 --> 00:40:58,091
لن تفعل ذلك
المسني مرة أخرى،
هل انت؟

479
00:41:03,029 --> 00:41:03,897
أنت تعرف أن هذا
ليس ما أعنيه.

480
00:41:05,198 --> 00:41:06,499
اسمحوا لي أن أفعل
لك الإفطار.

481
00:41:14,908 --> 00:41:16,677
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

482
00:41:21,214 --> 00:41:24,484
♪ حلمت الليلة الماضية
عن الزمان والمكان

483
00:41:27,220 --> 00:41:30,256
♪ أين من مشاكلنا
كان لدينا الهروب

484
00:41:33,694 --> 00:41:36,930
♪ أمسكت بيدك
وشعرت بالكمال

485
00:41:40,233 --> 00:41:43,637
♪ كما التفت
وقال لي

486
00:41:46,306 --> 00:41:48,008
♪ من الآن فصاعدا

487
00:41:48,041 --> 00:41:49,543
(يضحك)

488
00:41:49,576 --> 00:41:53,013
♪ من الآن فصاعدا سنكون كذلك

489
00:41:53,046 --> 00:41:54,781
♪ أنت وأنا

490
00:41:54,815 --> 00:41:56,216
(إدوارد يتظاهر بالشخير)

491
00:41:56,249 --> 00:41:57,951
♪ سنكون كذلك

492
00:41:59,285 --> 00:42:01,054
♪ من الآن فصاعدا

493
00:42:02,889 --> 00:42:06,627
♪ من الآن فصاعدا سنكون كذلك

494
00:42:06,660 --> 00:42:09,696
♪ أنت وأنا
أنت وأنا

495
00:42:09,730 --> 00:42:11,231
♪ سنكون كذلك

496
00:42:12,866 --> 00:42:13,900
(عفوا)

497
00:42:34,254 --> 00:42:37,691
♪ مجرد حلم

498
00:42:37,724 --> 00:42:40,761
♪ من الآن فصاعدا

499
00:42:40,794 --> 00:42:44,230
♪ مجرد حلم

500
00:42:44,264 --> 00:42:45,966
♪ من الآن فصاعدا

501
00:42:47,734 --> 00:42:50,771
♪ مجرد حلم

502
00:42:50,804 --> 00:42:53,974
♪ من الآن فصاعدا

503
00:42:54,007 --> 00:42:57,143
♪ مجرد حلم

504
00:42:57,177 --> 00:42:59,613
♪ من الآن فصاعدا

505
00:42:59,646 --> 00:43:02,182
♪ أنا وأنت، سنكون ♪

506
00:43:20,701 --> 00:43:21,301
فزت.

507
00:43:33,013 --> 00:43:34,314
(صدى الضحك)

508
00:43:36,316 --> 00:43:37,350
بيلا؟

509
00:43:41,822 --> 00:43:43,123
هل تعاني من كابوس؟

510
00:43:43,924 --> 00:43:44,858
لا.

511
00:43:52,298 --> 00:43:54,067
(الشم)

512
00:43:54,100 --> 00:43:55,636
لقد كان مجرد حلم.

513
00:43:58,338 --> 00:44:00,774
لقد كان حلما جيدا حقا.

514
00:44:00,807 --> 00:44:02,008
إذن لماذا تبكي؟

515
00:44:04,144 --> 00:44:06,012
لأنني أردت ذلك
ليكون حقيقيا.

516
00:44:07,714 --> 00:44:08,749
أخبرني.

517
00:44:15,255 --> 00:44:16,657
بيلا، لا أستطيع.

518
00:44:20,393 --> 00:44:21,361
لو سمحت.

519
00:44:24,164 --> 00:44:25,131
لو سمحت.

520
00:44:59,833 --> 00:45:01,401
يعقوب: ربما سيقولون
كانت في حادث سيارة.

521
00:45:02,936 --> 00:45:05,972
أو تعثرت و
سقط من الهاوية.

522
00:45:06,006 --> 00:45:07,373
بول:
يبقيه في اللعب!
يبقيه في اللعب!

523
00:45:07,407 --> 00:45:08,374
تعال!

524
00:45:09,375 --> 00:45:10,476
(يضحك اللاعبون)

525
00:45:10,511 --> 00:45:11,878
هيا! تعال!

526
00:45:13,514 --> 00:45:14,414
على الأقل سأحصل
شيء واحد منه.

527
00:45:16,983 --> 00:45:17,951
لا، لن تفعل ذلك.

528
00:45:20,453 --> 00:45:22,488
كولينز لا يشكل خطرا
إلى المدينة أو القبيلة.

529
00:45:24,257 --> 00:45:26,459
حسنا، هو إما
سوف أقتلها
أو تغيير لها.

530
00:45:26,492 --> 00:45:28,328
والمعاهدة تقول...
أقول يا يعقوب.

531
00:45:29,930 --> 00:45:30,864
أقول.

532
00:45:38,539 --> 00:45:40,173
كما تعلمون، إذا أردت
أشياء مختلفة،
كان يجب أن تصبح ألفا.

533
00:45:43,944 --> 00:45:47,781
يبدو أن رفضه
فكرة جيدة في ذلك الوقت.

534
00:45:47,814 --> 00:45:51,251
جيك، أنت تعتقد حقا
يمكنك قتل بيلا
إذا عادت مصاصة دماء؟

535
00:45:51,284 --> 00:45:53,253
لا، اجعل أحدنا يفعل ذلك،
ثم عقد
ضغينة ضدنا.

536
00:45:53,286 --> 00:45:55,155
اصمتي يا ليا

537
00:45:55,188 --> 00:45:57,057
هل فقط
الحصول على أكثر من ذلك؟

538
00:45:57,090 --> 00:45:57,958
انها ليست مثل
لقد طبعت عليها.

539
00:46:01,227 --> 00:46:02,162
على الأقل يبدو أنهم سعداء.

540
00:46:05,331 --> 00:46:06,800
نعم، بعض الناس
مجرد محظوظ، على ما أعتقد.

541
00:46:06,833 --> 00:46:07,500
محظوظ؟

542
00:46:10,370 --> 00:46:13,439
لا أحد منهم ينتمي
لأنفسهم بعد الآن.

543
00:46:13,473 --> 00:46:16,543
والجزء الأكثر مرضا هو
جيناتهم تخبرهم
إنهم سعداء بذلك.

544
00:46:18,945 --> 00:46:20,213
على الأقل إذا طبعت
على شخص ما،

545
00:46:20,246 --> 00:46:21,782
كنت أخيرا
ننسى بيلا.

546
00:46:26,052 --> 00:46:29,122
أعني أن تكون من أي نوع
من السعادة أفضل
من أن تكون بائسة

547
00:46:29,155 --> 00:46:30,323
عن شخص ما
لا يمكن أن يكون لديك.

548
00:46:45,305 --> 00:46:46,573
(الدردشة بهدوء)

549
00:46:49,976 --> 00:46:51,845
بيلا، هذه هي
مدبرات منازلنا،
غوستافو وكوري.

550
00:46:51,878 --> 00:46:52,378
(يتحدث البرتغالية)

551
00:47:00,053 --> 00:47:02,155
حسنا، أعتقد أننا فقط
اتركهم لذلك.

552
00:47:07,393 --> 00:47:08,895
ماذا كان ذلك
كل شيء؟

553
00:47:08,929 --> 00:47:10,263
إنها خائفة عليك.

554
00:47:10,931 --> 00:47:11,865
لماذا؟

555
00:47:14,167 --> 00:47:16,036
لأنني أملكك
هنا كل وحده.

556
00:47:18,438 --> 00:47:20,440
تقصد أنها تعرف
عنك؟

557
00:47:20,473 --> 00:47:21,542
إنها تشك.

558
00:47:23,610 --> 00:47:26,913
إنها تيكونا الأصلية.
لديهم أساطير حول
الشياطين الذين يشربون الدم

559
00:47:26,947 --> 00:47:29,415
الذي يفترس
نساء جميلات.

560
00:47:33,554 --> 00:47:34,387
(صرخة بالبرتغالية)

561
00:47:36,056 --> 00:47:36,890
مهلا.

562
00:47:38,559 --> 00:47:39,492
(يضحك)

563
00:48:11,958 --> 00:48:13,059
لقد تأخرت.

564
00:49:02,308 --> 00:49:03,476
(التهوع)

565
00:49:11,184 --> 00:49:11,952
بيلا؟

566
00:49:14,287 --> 00:49:15,722
مهلا، لا تأتي هنا.

567
00:49:18,024 --> 00:49:19,459
لا تحتاج
لرؤية هذا.

568
00:49:21,094 --> 00:49:22,729
"في المرض والصحة"
تذكر؟

569
00:49:24,397 --> 00:49:26,232
لا بد أنه كان كذلك
الدجاج.

570
00:49:26,266 --> 00:49:27,133
هل يمكنك الاستيلاء على حقيبتي؟

571
00:49:43,817 --> 00:49:44,551
ما هذا؟

572
00:49:49,255 --> 00:49:51,658
كم يوما كان
منذ الزفاف؟

573
00:49:51,692 --> 00:49:52,693
أربعة عشر. لماذا؟

574
00:49:56,129 --> 00:49:57,163
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث؟

575
00:49:58,799 --> 00:49:59,600
أنا متأخر.

576
00:50:01,635 --> 00:50:03,036
دورتي الشهرية، لقد تأخرت.

577
00:50:20,386 --> 00:50:21,688
هذا مستحيل.

578
00:50:25,191 --> 00:50:25,726
هل يمكن أن يحدث هذا؟

579
00:50:33,166 --> 00:50:34,400
قف!

580
00:50:34,434 --> 00:50:35,235
(رنين الهاتف الخليوي)

581
00:50:44,811 --> 00:50:45,812
أليس.
أليس: بيلا؟

582
00:50:46,847 --> 00:50:48,281
هل أنت بخير؟

583
00:50:48,882 --> 00:50:50,751
لست متأكدا بنسبة 100٪.

584
00:50:50,784 --> 00:50:53,119
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
أنا فقط...

585
00:50:53,153 --> 00:50:54,320
أنت فقط ماذا؟

586
00:50:55,556 --> 00:50:56,557
أليس، ماذا رأيت؟

587
00:50:56,590 --> 00:50:58,224
وهنا كارلايل.

588
00:50:58,258 --> 00:50:59,726
كارلايل: بيلا،
ماذا يحدث؟

589
00:50:59,760 --> 00:51:00,827
لا أعرف.
أنا قلقة بعض الشيء.

590
00:51:00,861 --> 00:51:02,428
يمكن لمصاصي الدماء الذهاب
في حالة صدمة؟

591
00:51:02,462 --> 00:51:03,229
هل تعرض إدوارد للأذى؟

592
00:51:03,630 --> 00:51:04,497
لا.

593
00:51:07,601 --> 00:51:11,271
أعلم أن ذلك مستحيل،
ولكن أعتقد أنني حامل.

594
00:51:13,439 --> 00:51:14,440
قف!

595
00:51:19,345 --> 00:51:21,381
كارلايل، أقسم،
شيء فقط
انتقلت بداخلي.

596
00:51:25,185 --> 00:51:26,352
هل هذا ممكن حتى؟

597
00:51:26,386 --> 00:51:28,154
لا أعرف.

598
00:51:28,188 --> 00:51:30,223
ماذا يقول؟

599
00:51:30,256 --> 00:51:31,858
كلما أسرعت بيلا هنا،
كلما استطعنا ذلك
معرفة ما هو عليه.

600
00:51:31,892 --> 00:51:33,259
أنا بحاجة لك للوصول إلى
البر الرئيسي في وقت واحد.

601
00:51:33,293 --> 00:51:34,595
نعم، نعم،
سأفعل.

602
00:51:39,399 --> 00:51:40,366
حسنًا؟

603
00:51:51,578 --> 00:51:53,179
عليك اللعنة.

604
00:51:53,213 --> 00:51:54,548
(يطرق الباب)

605
00:51:54,581 --> 00:51:55,649
كوري يتأكد
أنت لا تزال على قيد الحياة.

606
00:51:56,650 --> 00:51:58,151
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

607
00:52:05,225 --> 00:52:10,797
♪ نحن نجدف ببطء
من خلال البحيرة

608
00:52:10,831 --> 00:52:14,801
♪ مباشرة إلى المركز

609
00:52:15,902 --> 00:52:20,340
♪ من أحلك المياه

610
00:52:20,373 --> 00:52:24,244
♪ حيث يمكننا احتضان

611
00:52:24,277 --> 00:52:28,849
♪ الظلال على السطح

612
00:52:28,882 --> 00:52:33,486
♪ العيون التي
ابحث عن هامدة

613
00:52:33,520 --> 00:52:36,523
♪ من توأمنا أدناه

614
00:52:39,492 --> 00:52:44,397
♪ وعلى الرغم من ذراعيك
والساقين تحت

615
00:52:44,430 --> 00:52:49,502
♪ الحب سيكون
الصدى في أذنيك

616
00:52:49,536 --> 00:52:53,339
♪ عندما يضيع كل شيء
ونهبت

617
00:52:53,373 --> 00:52:57,377
♪ حبي سيكون
لا يزال هناك

618
00:52:57,410 --> 00:53:03,483
♪ صحيح، إنه أمر تقشعر له الأبدان
للنظر

619
00:53:03,517 --> 00:53:06,920
♪ عن قرب
نتعثر مرة أخرى... ♪

620
00:53:06,953 --> 00:53:08,188
(يجادل إدوارد وكوري)

621
00:53:10,924 --> 00:53:11,625
(يتحدث البرتغالية)

622
00:53:24,470 --> 00:53:27,340
ماذا؟

623
00:53:27,373 --> 00:53:28,274
وأهلها لهم أساطير.
ربما لديها
رأيت هذا من قبل.

624
00:53:28,308 --> 00:53:28,809
(يتحدث البرتغالية)

625
00:54:35,441 --> 00:54:36,977
لن أفعل
دعها تؤذيك.

626
00:54:40,581 --> 00:54:43,416
سوف يحصل كارلايل
هذا الشيء خارج.

627
00:54:53,960 --> 00:54:54,895
شيء؟

628
00:55:19,586 --> 00:55:21,622
انتظر هنا
بينما نقوم بالتحميل.

629
00:55:46,880 --> 00:55:47,848
روزالي: مرحبا؟

630
00:55:47,881 --> 00:55:49,015
روزالي.

631
00:55:49,049 --> 00:55:49,983
بيلا؟

632
00:55:54,187 --> 00:55:55,421
ماذا يحدث هنا؟

633
00:55:55,455 --> 00:55:56,056
انا بحاجة الى مساعدتكم.

634
00:56:21,915 --> 00:56:23,684
يا بني.

635
00:56:23,717 --> 00:56:24,417
ماذا يحدث هنا؟

636
00:56:25,786 --> 00:56:26,620
اتصلت به بيلا.

637
00:56:30,557 --> 00:56:32,492
مهلا، لم أراك
في حين.

638
00:56:33,727 --> 00:56:35,061
أنت بخير؟

639
00:56:35,095 --> 00:56:35,729
إذن أنت أخيرًا
سمعت من بيلا؟

640
00:56:39,465 --> 00:56:40,734
إنهم يمتدون
رحلتهم.

641
00:56:40,767 --> 00:56:42,969
يبدو أنها اشتعلت خطأ.

642
00:56:43,003 --> 00:56:44,838
يريدون الانتظار حتى
إنها تشعر بتحسن
قبل سفرهم.

643
00:56:46,139 --> 00:56:48,008
إنها مريضة.

644
00:56:48,041 --> 00:56:50,544
نعم، قالت لي
لا داعي للقلق،
لكنها بدت

645
00:56:53,013 --> 00:56:55,582
أنا لا أعرف، قبالة.

646
00:56:56,683 --> 00:56:57,518
ستكون بخير،
تشارلي.

647
00:56:59,185 --> 00:57:00,120
تعال. دعونا نأكل.

648
00:57:11,865 --> 00:57:14,134
يعقوب، اتركه.

649
00:57:35,155 --> 00:57:36,590
هل هذا صحيح؟

650
00:57:36,623 --> 00:57:39,526
مرحبا يعقوب،
كيف حالك؟

651
00:57:39,560 --> 00:57:41,695
اسمع، فقط أعطها
لي مباشرة.

652
00:57:41,728 --> 00:57:42,729
بيلا: جيك،
هل هذا أنت؟

653
00:57:44,865 --> 00:57:46,032
انها هنا؟

654
00:57:46,066 --> 00:57:47,500
لقد عادوا إلى المنزل
قبل اسبوعين.

655
00:57:48,201 --> 00:57:49,202
جيك.

656
00:58:09,823 --> 00:58:11,224
بيلا: أنا سعيدة لأنك أتيت.

657
00:58:13,927 --> 00:58:15,028
قريب بما فيه الكفاية.

658
00:58:15,061 --> 00:58:15,896
ما هي مشكلتك؟

659
00:58:17,330 --> 00:58:18,799
بيلا: روز، لا بأس.

660
00:58:27,941 --> 00:58:28,942
(تنهدات)

661
00:58:29,943 --> 00:58:31,077
تبدو فظيعا.

662
00:58:34,748 --> 00:58:37,083
نعم، انها لطيفة
لرؤيتك أيضا.

663
00:58:41,788 --> 00:58:42,789
إذن، هل ستخبرني؟
ما خطبك؟

664
00:58:46,627 --> 00:58:47,694
روز، تريد
مساعدتي؟

665
00:59:07,180 --> 00:59:09,015
لقد فعلت هذا!

666
00:59:09,049 --> 00:59:12,218
لم نكن نعرف
بل كان من الممكن.

667
00:59:12,252 --> 00:59:14,020
ما هذا؟
كارلايل:
لست متأكدا.

668
00:59:14,054 --> 00:59:16,923
الموجات فوق الصوتية والإبر
لن تخترق
الكيس الجنيني.

669
00:59:16,957 --> 00:59:18,158
لا أستطيع رؤيته،
سواء.

670
00:59:20,794 --> 00:59:21,962
وأنا لا أستطيع أن أرى
مستقبل بيلا بعد الآن.

671
00:59:23,930 --> 00:59:25,131
كارلايل: لقد كنا كذلك
أساطير البحث,

672
00:59:25,165 --> 00:59:26,366
ولكن ليس هناك
الكثير لنستمر فيه.

673
00:59:26,399 --> 00:59:28,234
ما نعرفه
هو أنها قوية.

674
00:59:28,268 --> 00:59:30,036
وسريعة النمو.

675
00:59:30,070 --> 00:59:33,139
لماذا لم تفعل ذلك؟
فعلت أي شيء؟
أخرجها منها!

676
00:59:33,173 --> 00:59:34,808
هذا لا شيء
من عملك يا كلب

677
00:59:34,841 --> 00:59:36,810
وَردَة!

678
00:59:36,843 --> 00:59:38,344
كل هذا القتال
ليست جيدة لبيلا.

679
00:59:38,378 --> 00:59:40,881
الجنين ليس كذلك
جيد لبيلا.

680
00:59:40,914 --> 00:59:44,718
قل الكلمة، أليس. "طفل."
إنه مجرد طفل صغير.

681
00:59:45,786 --> 00:59:47,020
ربما.

682
00:59:49,890 --> 00:59:51,291
كارلايل,
يجب عليك
افعل شيئًا.

683
00:59:51,324 --> 00:59:52,693
لا.

684
00:59:54,060 --> 00:59:56,229
إنه ليس قراره.
انها ليست أي منكم.

685
00:59:56,262 --> 00:59:57,664
يعقوب، أحتاج
للتحدث معك.

686
01:00:09,743 --> 01:00:11,344
كنت أعرف دائما
سوف تدمرها.

687
01:00:14,881 --> 01:00:18,284
إنها تفكر كارلايل
يمكن أن يحولها
في اللحظة الأخيرة،

688
01:00:18,318 --> 01:00:19,653
كما فعل
بالنسبة لي وعصمة.

689
01:00:19,686 --> 01:00:20,921
هل يستطيع؟

690
01:00:20,954 --> 01:00:24,390
الاحتمالية ضئيلة.

691
01:00:27,360 --> 01:00:29,129
وإذا خفق قلبها..

692
01:00:36,703 --> 01:00:38,271
انظر يا يعقوب
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

693
01:00:38,304 --> 01:00:39,172
(سكوفس)

694
01:00:40,006 --> 01:00:41,207
لها.

695
01:00:45,812 --> 01:00:50,183
لديك اتصال معها
أنني لن أفهم أبدا.

696
01:00:50,216 --> 01:00:52,018
ربما تستطيع
التحدث معها،
غيرت رأيها.

697
01:00:55,255 --> 01:00:57,123
يمكنك أن تبقيها على قيد الحياة.

698
01:00:59,059 --> 01:01:00,794
وإذا لم أستطع؟

699
01:01:02,195 --> 01:01:03,797
إذا ماتت،

700
01:01:08,501 --> 01:01:10,436
تحصل على ما
أردت دائما.

701
01:01:12,072 --> 01:01:13,073
لقتلي.

702
01:01:24,450 --> 01:01:26,219
روز، أنا بخير، حقا.

703
01:01:47,073 --> 01:01:48,341
لذا، أرسلك إدوارد
هنا للتحدث معي؟

704
01:01:48,374 --> 01:01:50,243
نوع من.

705
01:01:50,276 --> 01:01:52,913
على الرغم من أنني لا أستطيع معرفة ذلك
لماذا يعتقد
كنت تستمع لي.

706
01:01:52,946 --> 01:01:54,247
أعني،
لم يكن لديك من قبل.

707
01:01:54,280 --> 01:01:55,281
(كلاهما يضحك)

708
01:02:03,089 --> 01:02:04,858
منذ متى أنت
والأصدقاء الأشقر؟

709
01:02:04,891 --> 01:02:06,760
روز تفهم
ما أريد.

710
01:02:12,298 --> 01:02:14,034
ماذا تفكر ،
بيلا؟

711
01:02:14,968 --> 01:02:16,302
بجد.

712
01:02:16,336 --> 01:02:18,839
أعلم أن هذا يبدو
مثل شيء مخيف،

713
01:02:20,373 --> 01:02:21,808
لكنها ليست كذلك.

714
01:02:23,510 --> 01:02:25,111
إنها مثل هذه المعجزة
أو شيء من هذا.

715
01:02:27,180 --> 01:02:28,381
أستطيع أن أشعر به.

716
01:02:28,414 --> 01:02:30,050
(سكوفس)

717
01:02:30,083 --> 01:02:33,319
إذن، فهو كذاب
طفل رضيع.

718
01:02:33,353 --> 01:02:35,155
أنا آسف لم أكن أعرف.
كان ينبغي أن أحضر
بعض البالونات الزرقاء.

719
01:02:35,188 --> 01:02:36,790
إنه مجرد تخمين.

720
01:02:38,224 --> 01:02:40,026
عندما أصوره،
أرى صبيا.

721
01:02:42,262 --> 01:02:43,063
سنرى.

722
01:02:44,531 --> 01:02:46,366
لن تفعل ذلك.

723
01:02:46,399 --> 01:02:47,934
جيك، أستطيع أن أفعل هذا.

724
01:02:49,435 --> 01:02:50,470
أنا قوي بما فيه الكفاية.

725
01:02:50,503 --> 01:02:51,938
تعال.

726
01:02:54,107 --> 01:02:58,344
يمكنك أن تنفث هذا الهراء
إلى مصاص دماءك
لكنك لا تخدعني.

727
01:02:58,378 --> 01:03:01,147
أستطيع أن أرى ما ذلك
الشيء الذي يفعله لك.
إنها قاتلة يا بيلا.

728
01:03:02,115 --> 01:03:03,316
أنت مخطئ.

729
01:03:03,349 --> 01:03:05,519
وعندما تموت،

730
01:03:05,552 --> 01:03:10,023
ما هي النقطة؟
من حبي لك،
أنت تحبه.

731
01:03:10,056 --> 01:03:12,125
كيف يتم ذلك
حق لأحد؟

732
01:03:12,158 --> 01:03:13,193
لأنني متأكد
لا أرى ذلك.

733
01:03:22,903 --> 01:03:23,904
استمعي لي يا بيلا.

734
01:03:23,937 --> 01:03:24,971
لو سمحت.

735
01:03:26,139 --> 01:03:28,008
فقط لا تفعل هذا.

736
01:03:29,309 --> 01:03:31,311
العيش، حسنا؟

737
01:03:32,012 --> 01:03:34,414
لو سمحت.

738
01:03:34,447 --> 01:03:37,117
جيك، كل شيء
سيكون بخير.

739
01:03:50,230 --> 01:03:51,197
يعقوب، لا تذهب.

740
01:03:52,599 --> 01:03:54,100
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.

741
01:03:57,237 --> 01:03:59,105
وأنا لا ألتصق
حول لمشاهدة.

742
01:04:17,924 --> 01:04:19,860
(آهات)

743
01:04:27,500 --> 01:04:28,869
(زمجرة)

744
01:04:36,710 --> 01:04:38,645
بيلا: جاكوب. جيك،
أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.

745
01:04:40,113 --> 01:04:41,481
جاكوب: لا تفعل هذا.

746
01:04:41,515 --> 01:04:43,016
بيلا: أنا قوية بما فيه الكفاية.
أنا قوي بما فيه الكفاية.

747
01:04:43,049 --> 01:04:45,218
روزالي: هذا لا شيء
من عملك يا كلب

748
01:04:45,251 --> 01:04:46,452
بيلا: جاكوب، لا تذهب.

749
01:04:47,554 --> 01:04:48,221
يعقوب: أنت من فعلت هذا!

750
01:04:49,422 --> 01:04:51,057
كل شيء سيكون على ما يرام.

751
01:04:51,091 --> 01:04:53,093
أليس: الجنين
ليست جيدة لبيلا.

752
01:04:53,126 --> 01:04:55,428
يعقوب:
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.

753
01:04:55,461 --> 01:04:57,463
لا تهتم حتى
أنه يقتلك؟

754
01:05:08,008 --> 01:05:09,209
(عويل)

755
01:05:13,079 --> 01:05:14,180
(عويل)

756
01:05:23,524 --> 01:05:25,091
(الذئاب تتحدث بطريقة غامضة)

757
01:05:25,125 --> 01:05:26,426
(زمجرة)

758
01:05:37,270 --> 01:05:38,404
الذئاب: جيك! جيك! جيك!

759
01:05:39,472 --> 01:05:40,674
جيك! جيك! جيك!

760
01:05:44,444 --> 01:05:45,579
بول: هل هذا صحيح يا يعقوب؟
كويل: ماذا سيكون؟

761
01:05:45,612 --> 01:05:47,113
بول: إنه ينمو بسرعة.

762
01:05:47,147 --> 01:05:48,615
ليا : هذا غير طبيعي .
جاريد: خطير.

763
01:05:48,649 --> 01:05:50,350
كويل: الوحشية.
بول : رجس.

764
01:05:50,383 --> 01:05:53,153
كويل: على أرضنا.

765
01:05:53,186 --> 01:05:54,721
جاريد: لا يمكننا السماح بذلك.
كويل: لا يمكننا أن نسمح بذلك.

766
01:05:54,755 --> 01:05:57,724
بول: لا يمكننا أن نسمح بذلك.
الذئاب: لا يمكننا السماح بذلك.

767
01:05:57,758 --> 01:06:00,126
سام: علينا أن نفعل ذلك
حماية القبيلة.

768
01:06:00,160 --> 01:06:03,530
ما ولدوا
لن تكون قادرة على ذلك
السيطرة على عطشه.

769
01:06:03,564 --> 01:06:05,666
كل إنسان
سيكون في خطر.

770
01:06:05,699 --> 01:06:07,601
جاريد: نحن جاهزون.
ليا : لا وقت لنضيعه

771
01:06:07,634 --> 01:06:09,469
يعقوب: الآن؟

772
01:06:09,502 --> 01:06:12,005
سام:
يجب علينا تدميرها
قبل ولادته.

773
01:06:12,038 --> 01:06:13,740
سيث : تقصد
قتل بيلا؟

774
01:06:13,774 --> 01:06:16,710
سام: اختيارها
يؤثر علينا جميعا.

775
01:06:16,743 --> 01:06:19,613
جاكوب: إنسان بيلا.
حمايتنا
ينطبق عليها.

776
01:06:19,646 --> 01:06:21,515
ليا: إنها تموت على أية حال!

777
01:06:21,548 --> 01:06:23,016
(كلاهما يزأر)

778
01:06:26,386 --> 01:06:28,354
سام:
لدينا أعداء حقيقيون
للقتال الليلة.

779
01:06:28,388 --> 01:06:29,389
جاكوب: الليلة؟

780
01:06:32,092 --> 01:06:34,460
سام:
سوف تقاتل
معنا، جيك.

781
01:06:37,698 --> 01:06:39,299
(زمجرة)

782
01:06:39,332 --> 01:06:40,500
(زمجرة)

783
01:06:44,237 --> 01:06:46,006
(كلاهما مزمجر)

784
01:06:54,681 --> 01:06:59,653
يعقوب : ( يجهد )
لن أفعل.

785
01:06:59,686 --> 01:07:03,790
أنا الحفيد
افرايم بلاك.

786
01:07:03,824 --> 01:07:08,328
أنا الحفيد
من رئيس!

787
01:07:08,361 --> 01:07:11,632
لم أولد
لمتابعتك،
أو أي شخص آخر.

788
01:07:11,665 --> 01:07:13,133
(زمجرة)

789
01:07:43,196 --> 01:07:44,497
(غصين الطقات)

790
01:07:44,531 --> 01:07:45,331
قف.

791
01:07:49,636 --> 01:07:51,304
لا تقلق.
إنهم ليسوا كذلك
متابعتنا.

792
01:07:51,337 --> 01:07:52,338
ما رأيك
ماذا تفعل هنا؟

793
01:07:53,373 --> 01:07:55,341
لقد تركت حزمة سام.
اذهب للمنزل يا سيث

794
01:07:55,375 --> 01:07:56,510
لن أقف خلفه

795
01:07:56,543 --> 01:07:58,645
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

796
01:07:58,679 --> 01:08:00,413
أنا لا أمزح.
اخرج من هنا.

797
01:08:02,683 --> 01:08:05,886
هل هذا أمر؟
سوف تجعلني
تنحني أيضا؟

798
01:08:05,919 --> 01:08:07,588
أنا لا آمر أحدا.

799
01:08:09,623 --> 01:08:11,625
انظروا، أنا ذاهب للتو
بمفردي هنا، حسنا؟

800
01:08:11,658 --> 01:08:13,694
عظيم، و
لقد حصلت على ظهرك.

801
01:08:13,727 --> 01:08:14,595
لا، لا تفعل ذلك.

802
01:08:17,931 --> 01:08:20,834
إذا جاء سام
بعد بيلا

803
01:08:20,867 --> 01:08:23,403
هل أنت مستعد حقا ل
محاربة إخوانك؟

804
01:08:23,436 --> 01:08:24,437
أختك؟

805
01:08:26,172 --> 01:08:27,808
إذا كان هذا هو الحق
الشيء الذي يجب القيام به.

806
01:08:31,912 --> 01:08:32,746
أيا كان.

807
01:08:34,615 --> 01:08:37,383
سأذهب لإعطاء
آل كولينز تنبيه.

808
01:08:37,417 --> 01:08:38,685
افعل ما تريد.

809
01:08:43,524 --> 01:08:48,294
كم هو رائع هذا؟
حزمة رجلين.
اثنان ضد العالم.

810
01:08:48,328 --> 01:08:49,830
أنت تتقدم
أعصابي، سيث.

811
01:08:49,863 --> 01:08:52,232
سأصمت.
يمكن أن تفعل.

812
01:08:56,837 --> 01:08:59,205
استعد.

813
01:08:59,239 --> 01:09:00,641
إنهم قادمون من أجل بيلا.

814
01:09:03,710 --> 01:09:05,211
إنهم ليسوا كذلك
سوف تلمسها.

815
01:09:05,245 --> 01:09:05,812
متفق.

816
01:09:13,286 --> 01:09:14,888
يا رجل، أستطيع أن أشم رائحتهم
من كل الطريق إلى هنا.

817
01:09:15,956 --> 01:09:17,924
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

818
01:09:17,958 --> 01:09:19,860
لن أسمح
أخي الصغير
يقتل نفسه.

819
01:09:19,893 --> 01:09:22,495
اذهبي يا ليا! أستطيع
اعتني بنفسي.

820
01:09:22,529 --> 01:09:24,464
أن كنت تعتقد ذلك
يثبت أنك بحاجة
جليسة أطفال.

821
01:09:24,497 --> 01:09:25,832
حسنًا ، هل كلاهما
منكم يصمت؟

822
01:09:28,501 --> 01:09:29,870
هل أرسلك سام؟

823
01:09:29,903 --> 01:09:31,538
سام لا يفعل ذلك حتى
أعرف أنني غادرت.

824
01:09:31,572 --> 01:09:33,206
(عواء الذئاب)

825
01:09:36,710 --> 01:09:38,545
أعتقد أنه فقط
أحسب ذلك.

826
01:09:39,980 --> 01:09:41,181
جيك.

827
01:09:42,783 --> 01:09:44,217
أنا أعرف ما هي خطته.

828
01:09:46,286 --> 01:09:48,354
لقد ضاع سام
عنصر المفاجأة،

829
01:09:48,388 --> 01:09:49,956
وهو لا يريد ذلك
يأخذك على عدد يفوق،

830
01:09:49,990 --> 01:09:51,625
لذلك لن يفعل ذلك
تأتي إليك وجها لوجه.

831
01:09:51,658 --> 01:09:53,393
لقد حصل على المكان
محاطة

832
01:09:53,426 --> 01:09:54,828
وسوف ينتظر
لفرصته.

833
01:09:54,861 --> 01:09:55,829
لن نصل
بدون قتال.

834
01:09:55,862 --> 01:09:58,364
لا معارك.

835
01:09:58,398 --> 01:09:59,666
لن نكون هؤلاء
لكسر المعاهدة.

836
01:09:59,700 --> 01:10:02,569
المعاهدة باطلة
على الأقل في ذهن سام.

837
01:10:02,603 --> 01:10:04,237
ليس في بلدنا.

838
01:10:04,270 --> 01:10:06,607
كارلايل، لا أحد
تم اصطيادها لأسابيع.

839
01:10:08,542 --> 01:10:10,744
سوف نقوم بالأمر.

840
01:10:13,914 --> 01:10:14,815
لقد فعلت لنا
خدمة عظيمة،
يعقوب.

841
01:10:14,848 --> 01:10:16,249
شكرًا لك.

842
01:10:18,484 --> 01:10:19,653
(الذئاب تقترب)

843
01:10:20,320 --> 01:10:21,855
(زمجرة)

844
01:10:26,426 --> 01:10:28,294
(زمجرة)

845
01:10:47,648 --> 01:10:50,483
أعلم أنهم خارج
هناك في مكان ما،

846
01:10:50,517 --> 01:10:51,685
ولكن لا أستطيع
سماعهم بعد الآن.

847
01:10:53,587 --> 01:10:54,921
انها هادئة جدا.

848
01:10:57,423 --> 01:10:59,860
توقفت عن سماعهم أيضاً
والثاني قررت الرحيل.

849
01:11:01,895 --> 01:11:03,730
إنه لطيف.

850
01:11:06,099 --> 01:11:07,634
أنت تعرف
لا يمكنك البقاء هنا.

851
01:11:07,668 --> 01:11:08,735
لكنني لا أفعل ذلك
لها أي مكان...

852
01:11:08,769 --> 01:11:10,370
لا أستطيع أن أثق بك
مع آل كولينز.

853
01:11:10,403 --> 01:11:11,838
أنت تكرههم كثيرا.

854
01:11:13,439 --> 01:11:14,474
أنت حتى لا تحبني.

855
01:11:14,508 --> 01:11:15,742
لا داعي لذلك.

856
01:11:17,811 --> 01:11:19,312
لدي فقط
لمتابعتك.

857
01:11:21,081 --> 01:11:24,618
انظر، سيث لا يفعل ذلك
أريدك هنا.
ولا أنا كذلك.

858
01:11:28,922 --> 01:11:31,491
كونها غير مرغوب فيها
ليس بالضبط
شيء جديد بالنسبة لي.

859
01:11:48,408 --> 01:11:50,677
انظر،
سأبقى خارجا
من طريقك.

860
01:11:50,711 --> 01:11:52,646
سأفعل أي شيء
تريد،

861
01:11:52,679 --> 01:11:54,948
باستثناء العودة إلى
حزمة سام ويكون
الصديقة السابقة المثيرة للشفقة

862
01:11:54,981 --> 01:11:55,982
لا يستطيع الابتعاد عن.

863
01:11:58,819 --> 01:12:01,688
أنت لا تعرف كم
مرات تمنيت أن أستطيع ذلك
بصمة على شخص ما.

864
01:12:02,756 --> 01:12:03,557
أي شخص.

865
01:12:06,760 --> 01:12:08,061
فقط لكسر
الاتصال.

866
01:12:22,008 --> 01:12:23,443
(تنهدات)

867
01:12:23,476 --> 01:12:24,444
حسنًا.

868
01:12:27,413 --> 01:12:29,716
سأفعل
تشغيل محيط.
هل حصلت على جناحي؟

869
01:12:37,524 --> 01:12:39,025
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

870
01:12:39,059 --> 01:12:41,795
♪ الله وكهنته
وملوكه

871
01:12:43,429 --> 01:12:48,001
♪ الكل سينتظر

872
01:12:48,034 --> 01:12:51,605
♪ الكل سينتظر

873
01:12:51,638 --> 01:12:54,474
♪ مع استمرارهم

874
01:12:54,508 --> 01:12:56,409
(زمجرة)

875
01:12:57,578 --> 01:12:58,812
♪ ط ط ط ط ط

876
01:13:00,080 --> 01:13:02,549
♪ عقد بين الجنة والنار

877
01:13:04,885 --> 01:13:09,523
♪ وهم يرقصون

878
01:13:09,556 --> 01:13:12,926
♪ كما لا يفعلون

879
01:13:12,959 --> 01:13:14,961
(الأطفال يبكون)
(نساء يصرخن)

880
01:13:29,576 --> 01:13:33,113
♪ بارد ♪

881
01:13:46,760 --> 01:13:47,193
كارلايل:
ضلعك متشقق.

882
01:13:49,162 --> 01:13:51,131
ولكن هناك
لا شظايا.

883
01:13:51,164 --> 01:13:53,033
لم تفعل ذلك
ثقب أي شيء.

884
01:13:53,066 --> 01:13:54,868
حتى الآن.
إدوارد.

885
01:13:57,738 --> 01:13:59,439
إنه ينكسر
عظامها الآن.

886
01:14:01,241 --> 01:14:02,475
إنه يسحقك
من الداخل الى الخارج.

887
01:14:05,011 --> 01:14:08,114
كارلايل، أخبرها
ما قلته لي.
أخبرها.

888
01:14:11,284 --> 01:14:13,720
كارلايل، أخبرني.
كل شيء على ما يرام.

889
01:14:25,231 --> 01:14:26,633
الجنين ليس كذلك
متوافق مع جسمك.

890
01:14:29,636 --> 01:14:31,972
انها قوية جدا.

891
01:14:32,005 --> 01:14:34,908
لن يسمح لك بالحصول عليه
التغذية التي تحتاجها.

892
01:14:34,941 --> 01:14:36,276
انها تجويع لك
بالساعة.

893
01:14:36,309 --> 01:14:37,911
لا أستطيع إيقافه، و
لا أستطيع أن أبطئه.

894
01:14:42,015 --> 01:14:43,884
وبهذا المعدل،
قلبك سوف نعطيه
قبل أن تتمكن من التسليم.

895
01:14:49,923 --> 01:14:50,724
ثم سأصمد
طالما أستطيع،
وبعد ذلك...

896
01:14:50,757 --> 01:14:53,560
بيلا.

897
01:14:53,594 --> 01:14:55,095
هناك بعض الشروط
حتى أن السم
لا يمكن التغلب عليها.

898
01:14:56,797 --> 01:14:57,531
أنت تفهم؟

899
01:14:59,299 --> 01:15:00,500
أنا آسف.

900
01:15:13,614 --> 01:15:16,116
إدوارد، أنا آسف.

901
01:15:16,149 --> 01:15:18,852
لا أستطيع العيش
بدونك.

902
01:15:18,885 --> 01:15:20,220
لن تفعل ذلك. سوف تفعل
يكون جزءا مني.

903
01:15:21,087 --> 01:15:23,790
سوف يحتاجك.

904
01:15:23,824 --> 01:15:29,763
هل تعتقد بصدق
أنني يمكن أن أحب ذلك أو حتى
أتتحمله إذا قتلك؟

905
01:15:29,796 --> 01:15:30,697
هذا ليس خطأه.

906
01:15:32,265 --> 01:15:34,134
عليك أن
قبول ما هو.

907
01:15:34,167 --> 01:15:36,970
لأنك أعطيتني
لا خيار!

908
01:15:37,003 --> 01:15:39,139
بيلا، من المفترض أن نفعل ذلك
نكون شركاء، تذكر؟

909
01:15:40,774 --> 01:15:43,009
لكنك قررت
هذا بنفسك.

910
01:15:43,043 --> 01:15:44,611
لقد قررت
أن تتركني.

911
01:15:44,645 --> 01:15:46,246
لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

912
01:15:46,279 --> 01:15:48,048
حسنا، ليس لدي أي شيء آخر
طريقة لرؤيتها.

913
01:15:48,081 --> 01:15:48,915
لأنه أنا
من سوف يخسرك

914
01:15:50,083 --> 01:15:51,084
وأنا لا أختار ذلك.

915
01:15:53,053 --> 01:15:54,588
أنا لا أختار ذلك.

916
01:16:03,697 --> 01:16:04,230
(تنهدات)

917
01:16:07,367 --> 01:16:08,368
(تستمر الموسيقى)

918
01:16:08,401 --> 01:16:12,038
♪ بارد

919
01:16:21,214 --> 01:16:23,584
♪ بارد

920
01:16:27,353 --> 01:16:30,757
♪ غني للأسد والحمل

921
01:16:31,958 --> 01:16:36,396
♪ لك تماما

922
01:16:36,429 --> 01:16:40,000
♪ لك

923
01:16:40,033 --> 01:16:43,069
♪ ونحن نمضي قدما

924
01:16:46,139 --> 01:16:49,943
♪ غني للأسد والحمل ♪

925
01:16:49,976 --> 01:16:51,011
المعلق:
واشنطن القيادة
في المنطقة الحمراء.

926
01:16:51,044 --> 01:16:52,378
جردت تقريبا
من الكرة.

927
01:16:52,412 --> 01:16:53,046
لقد وقف
وكالفن أخيرا..

928
01:16:56,216 --> 01:16:56,983
هل أنت بارد؟

929
01:16:58,318 --> 01:16:59,319
حصلت عليه.

930
01:17:07,160 --> 01:17:07,928
لا تفعل ذلك.

931
01:17:09,462 --> 01:17:11,898
ماذا؟

932
01:17:11,932 --> 01:17:13,967
ابتسم مثل
أنا المفضل لديك
شخص في العالم.

933
01:17:15,235 --> 01:17:16,302
أنت واحد منهم.

934
01:17:19,472 --> 01:17:21,307
يشعر بالكمال عندما
أنت هنا، جيك.

935
01:17:26,379 --> 01:17:27,247
(بيلا غاسبس)

936
01:17:31,251 --> 01:17:32,352
(بيلا ويمبرز)

937
01:17:36,823 --> 01:17:38,992
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
للحصول على بعض الطعام
في نظامها.

938
01:17:41,828 --> 01:17:44,164
لو استطعت فقط
رؤية الجنين...
الطفل.

939
01:17:44,197 --> 01:17:45,732
… ربما أستطيع
اكتشف
ما يريد.

940
01:17:53,974 --> 01:17:56,009
أعتقد أنك قد تكون على حق.

941
01:17:56,042 --> 01:17:57,010
كان لدى يعقوب مجرد فكرة.

942
01:17:59,913 --> 01:18:03,216
لم تكن فكرة.
لقد كان تعليقًا ساخرًا.

943
01:18:03,249 --> 01:18:05,919
ماذا كنت تفكر؟

944
01:18:05,952 --> 01:18:07,954
هذا ربما يكون مجرد
تبحث عن شخص ما
ليغرق أسنانه فيها.

945
01:18:18,832 --> 01:18:19,866
إنه عطشان.

946
01:18:22,869 --> 01:18:23,937
أنا أعرف هذا الشعور.

947
01:18:26,172 --> 01:18:28,775
إذا كان الحنين،
لن يحدث ذلك
تريد دم الحيوان.

948
01:18:28,809 --> 01:18:30,043
لدي بعض يا سلبية
وضعت جانبا لبيلا.

949
01:18:33,013 --> 01:18:34,114
امشي معي.

950
01:18:55,501 --> 01:18:56,903
جاكوب: انتظر، انتظر، انتظر.

951
01:18:56,937 --> 01:18:58,905
أنت ستجعلها
شرب ذلك؟

952
01:18:58,939 --> 01:19:02,042
إنها أسرع طريقة
لاختبار النظرية.

953
01:19:02,075 --> 01:19:02,909
فقط إذا كنت
مريحة معها.

954
01:19:03,877 --> 01:19:05,078
سأحاول أي شيء.

955
01:19:06,913 --> 01:19:08,014
فقط انتظر.

956
01:19:09,983 --> 01:19:11,451
أعتقد
سأكون مريضا.

957
01:19:20,527 --> 01:19:21,795
هذا قد يجعله
أسهل قليلا أن تأخذ.

958
01:19:52,492 --> 01:19:53,860
الأذواق

959
01:19:57,497 --> 01:19:58,331
جيد.

960
01:20:10,644 --> 01:20:12,112
ط ط ط.

961
01:20:22,355 --> 01:20:23,924
نبضك بالفعل
تصبح أقوى.

962
01:20:25,926 --> 01:20:27,093
انها تعمل.

963
01:20:49,449 --> 01:20:50,483
حسنا، أنت تبدو أفضل.

964
01:20:50,517 --> 01:20:52,152
بيلا : أنا .

965
01:20:52,185 --> 01:20:54,154
أشعر بتحسن كبير.

966
01:20:54,187 --> 01:20:56,122
هذا الأمر برمته
يجب أن لقد وضعت شبك في
شهر العسل، هاه؟

967
01:20:58,158 --> 01:20:59,926
يمكنك قول ذلك.

968
01:20:59,960 --> 01:21:02,563
وإلا الحياة الزوجية
علاجك بخير؟

969
01:21:02,596 --> 01:21:05,566
وما زال إدوارد يمشي
على الماء وكل ذلك؟

970
01:21:05,599 --> 01:21:09,235
نعم، ولكن، أعني،
الأمر مختلف الآن.

971
01:21:09,269 --> 01:21:10,971
الشيء المهم
هو أنك أفضل.

972
01:21:11,004 --> 01:21:13,373
وأنك قادم
المنزل قريبا، أليس كذلك؟

973
01:21:13,406 --> 01:21:15,542
حسنًا يا أبي، لا أريد
لك أن تفزع ،

974
01:21:19,713 --> 01:21:21,548
ولكن سأذهب إلى الطبيب
مركز في سويسرا.

975
01:21:21,582 --> 01:21:23,349
ماذا؟ لا، لا،
أنت لست كذلك.

976
01:21:23,383 --> 01:21:24,551
أنت لن تذهب
إلى سويسرا.

977
01:21:24,585 --> 01:21:25,418
ما أنت... قلت
كنت أفضل.

978
01:21:25,451 --> 01:21:27,487
أنا أكون.

979
01:21:27,521 --> 01:21:29,455
لا يا بيلا. أنا أحصل على
على متن طائرة. لا.

980
01:21:29,489 --> 01:21:30,356
لا.

981
01:21:32,192 --> 01:21:36,697
انها حقا أكثر
من منتجع صحي.

982
01:21:36,730 --> 01:21:39,633
وأنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
يكون أفضل مع مرور الوقت
لقد وصلت إلى هناك على أي حال.

983
01:21:39,666 --> 01:21:41,968
أجراس... لا أعرف.

984
01:21:42,002 --> 01:21:43,036
أبي، لا تأتي.

985
01:21:43,970 --> 01:21:46,172
وصوروني بصحة جيدة

986
01:21:46,206 --> 01:21:48,575
مثل أنا جالس على
الأريكة معك،
أكل البيتزا أو شيء من هذا.

987
01:21:48,609 --> 01:21:50,644
تريدني
لتصور؟

988
01:21:50,677 --> 01:21:51,377
يقولون أنه يساعد.

989
01:21:52,646 --> 01:21:54,347
فقط صورني هكذا

990
01:21:56,482 --> 01:21:58,318
كما كنت.

991
01:21:58,351 --> 01:21:59,986
سوف تجعلني
أشعر بتحسن.

992
01:22:01,755 --> 01:22:03,223
أبي، عليّ أن أذهب، حسنًا؟

993
01:22:03,256 --> 01:22:04,224
بيلا.

994
01:22:05,125 --> 01:22:06,192
أحبك.

995
01:22:06,226 --> 01:22:07,260
بيلا...

996
01:22:11,765 --> 01:22:12,699
(ارتعاش التنفس)

997
01:22:27,748 --> 01:22:30,016
أنا آسف
لقد كنت غاضبا جدا.

998
01:22:30,050 --> 01:22:31,284
(الشم)

999
01:22:31,317 --> 01:22:32,519
سأكون كذلك.

1000
01:22:33,687 --> 01:22:35,421
لقد تركتك
وحده في هذا.

1001
01:22:41,562 --> 01:22:42,596
زواج.

1002
01:22:49,135 --> 01:22:50,303
حسنا، يقولون الأول
السنة هي الأصعب.

1003
01:22:56,376 --> 01:22:57,277
من كان ذلك؟

1004
01:22:58,044 --> 01:22:59,345
ماذا؟

1005
01:22:59,379 --> 01:23:00,413
اعتقدت أنني سمعت للتو ...

1006
01:23:02,082 --> 01:23:03,349
فقط قل شيئًا آخر.

1007
01:23:04,518 --> 01:23:06,019
مثل ماذا؟

1008
01:23:07,554 --> 01:23:08,555
(يضحك)

1009
01:23:09,756 --> 01:23:10,557
إدوارد,
ماذا يحدث؟

1010
01:23:13,694 --> 01:23:15,228
يحب الصوت
من صوتك.

1011
01:23:15,261 --> 01:23:16,530
هل تستطيع سماعه؟

1012
01:23:17,497 --> 01:23:18,331
في الاعتبار.

1013
01:23:22,302 --> 01:23:24,504
يحب
صوتي كذلك.

1014
01:23:24,538 --> 01:23:25,438
ماذا؟

1015
01:23:26,840 --> 01:23:28,274
ماذا تسمع؟

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,244
انه غريب جدا.

1017
01:23:31,277 --> 01:23:33,346
اعتقدت أنه كان مثلي،
لكنه ليس كذلك. إنه مثلك.

1018
01:23:34,114 --> 01:23:36,517
جيدة ونقية.

1019
01:23:37,483 --> 01:23:39,019
إنه سعيد.

1020
01:23:41,622 --> 01:23:44,490
بالطبع أنت كذلك.

1021
01:23:44,525 --> 01:23:46,459
بالطبع أنت سعيد.
كيف لا تكون؟

1022
01:23:47,761 --> 01:23:49,630
أنا أحبك جداً.

1023
01:23:52,132 --> 01:23:54,234
ماذا تسمع الآن؟

1024
01:23:54,267 --> 01:23:55,368
إنه يحبك يا بيلا.

1025
01:23:57,771 --> 01:23:59,172
يا إلهي.

1026
01:24:27,568 --> 01:24:29,235
(إدوارد وبيلا يضحكان)

1027
01:24:33,139 --> 01:24:34,274
يعقوب.

1028
01:24:44,651 --> 01:24:46,352
هذا هو الحال
آخر منه؟

1029
01:24:46,386 --> 01:24:48,655
بيلا يمكن أن تقدم
في وقت مبكر من الغد.

1030
01:24:48,689 --> 01:24:50,390
إذا كان لها
أي فرصة على الإطلاق،
سوف تحتاج إلى المزيد من الدم.

1031
01:24:50,423 --> 01:24:52,392
وتحتاج إلى إطعام.

1032
01:24:52,425 --> 01:24:55,128
عليك أن تكون في
أقوى ما لديك لها.
نحن بحاجة للذهاب الليلة.

1033
01:24:55,161 --> 01:24:57,698
كارلايل، أنت
العدو الآن.

1034
01:24:57,731 --> 01:25:00,200
سام لن يتردد.
سوف يتم ذبحك.

1035
01:25:00,233 --> 01:25:02,536
إيميت سوف يأتي معنا.

1036
01:25:02,569 --> 01:25:04,871
هذا لن يكون كافيا.
كارلايل:
ليس لدينا خيار، يعقوب.

1037
01:25:04,905 --> 01:25:07,273
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لإنقاذها،
علينا أن نحاول.

1038
01:25:07,307 --> 01:25:08,775
سوف تخاطر
حياتك لها؟

1039
01:25:08,809 --> 01:25:10,911
بالطبع سوف نفعل ذلك.

1040
01:25:10,944 --> 01:25:12,145
بيلا جزء من
عائلتنا الآن.

1041
01:25:13,947 --> 01:25:15,115
نعم.

1042
01:25:16,550 --> 01:25:17,718
أستطيع أن أرى ذلك.

1043
01:25:19,653 --> 01:25:21,154
هذه حقا عائلة.

1044
01:25:25,258 --> 01:25:27,360
قوية مثل تلك
لقد ولدت في.

1045
01:25:30,564 --> 01:25:31,497
أعرف ماذا
لا بد لي من القيام به.

1046
01:25:53,754 --> 01:25:55,355
سيث: جيك!
إنهم قادمون.

1047
01:25:55,388 --> 01:25:56,923
أنا أعرف.

1048
01:25:56,957 --> 01:25:59,492
ينبغي علينا المرحلة، يعقوب.
لا يمكننا الحماية
أنفسنا مثل هذا.

1049
01:25:59,526 --> 01:26:00,927
سوف يرون ذلك
كتهديد.

1050
01:26:01,695 --> 01:26:03,196
أريد التحدث!

1051
01:26:04,297 --> 01:26:05,599
يكون أسهل إذا
يمكنني سماعك أيضاً.

1052
01:26:13,874 --> 01:26:15,709
(يبصقون)

1053
01:26:15,742 --> 01:26:16,610
هذه ليست لك
الأراضي بعد الآن.

1054
01:26:18,344 --> 01:26:19,613
كيف الجديد
الأسرة تعمل بها؟

1055
01:26:19,646 --> 01:26:20,480
هل انتهيت؟

1056
01:26:22,683 --> 01:26:23,617
هل ستعود للمنزل يا (جايك)؟

1057
01:26:25,351 --> 01:26:26,553
ليس حتى أنهي هذا.

1058
01:26:26,587 --> 01:26:28,488
ماذا تقصد؟

1059
01:26:28,522 --> 01:26:30,624
أريد سام أن يأخذ
عودة ليا وسيث.

1060
01:26:30,657 --> 01:26:31,992
ليا: ماذا؟
سيث: مستحيل!

1061
01:26:32,025 --> 01:26:32,826
هادئ!

1062
01:26:35,696 --> 01:26:36,496
أريدهم آمنين.

1063
01:26:37,664 --> 01:26:38,899
وأريد أن ينتهي هذا.

1064
01:26:40,901 --> 01:26:42,435
(زمجرة)

1065
01:26:51,311 --> 01:26:53,614
أحتاج سام للانتظار حتى
لقد تم فصل بيلا
من المشكلة.

1066
01:26:53,647 --> 01:26:54,815
تقصد
حتى ماتت.

1067
01:26:54,848 --> 01:26:55,649
اهدأ يا بول.

1068
01:26:57,383 --> 01:26:58,218
ثم ماذا؟

1069
01:26:59,485 --> 01:27:01,955
أخبر سام بذلك
عندما تأتي اللحظة،

1070
01:27:01,988 --> 01:27:03,423
سأكون الشخص
لتدميرها.

1071
01:27:03,456 --> 01:27:04,424
جيك!

1072
01:27:05,992 --> 01:27:07,661
أنا الوحيد الذي يستطيع.

1073
01:27:08,962 --> 01:27:09,930
إنهم يثقون بي.

1074
01:27:12,899 --> 01:27:14,367
(الجري)

1075
01:27:14,400 --> 01:27:15,468
(إيسمي يلهث)

1076
01:27:18,905 --> 01:27:19,973
(زمجرة)

1077
01:27:20,006 --> 01:27:22,509
(تكافح ESME)

1078
01:27:30,951 --> 01:27:32,819
(زمجرة)

1079
01:27:37,858 --> 01:27:38,491
(إيميت همهمات)
(أنين الكلاب)

1080
01:27:55,341 --> 01:27:57,511
(عويل)

1081
01:28:08,021 --> 01:28:08,922
لقد لعبت بنا؟

1082
01:28:25,371 --> 01:28:26,707
لا يمكننا التوصل إلى
شيء فقط
أكثر كلاسيكية قليلا؟

1083
01:28:31,144 --> 01:28:32,012
شكرًا لك.

1084
01:28:33,714 --> 01:28:35,448
لقد نجحوا
بخير؟
نعم.

1085
01:28:35,481 --> 01:28:36,583
جيد.

1086
01:28:46,426 --> 01:28:47,060
يا.

1087
01:28:49,663 --> 01:28:51,464
هل أنت بخير؟

1088
01:28:51,497 --> 01:28:52,633
نعم، ليس كذلك
مثل أنا واحد
يحمل شيطان.

1089
01:28:54,500 --> 01:28:56,937
هذا جميل
المهم بيلا

1090
01:28:56,970 --> 01:28:58,104
لماذا لا تخبر يعقوب
ماذا قررت؟

1091
01:28:58,839 --> 01:28:59,773
ماذا الآن؟

1092
01:29:02,475 --> 01:29:04,044
روز تحاول التحدث مع بيلا
من أسماء أطفالها.

1093
01:29:05,011 --> 01:29:07,047
إنها تكرههم.

1094
01:29:07,080 --> 01:29:08,782
حسنًا، إذن أنا بجانبك
بغض النظر عن ما اخترته.

1095
01:29:10,517 --> 01:29:11,652
إنهم ليسوا بهذا السوء.

1096
01:29:11,685 --> 01:29:12,953
إذا كان صبيا، EJ.

1097
01:29:15,055 --> 01:29:15,822
إدوارد جاكوب.

1098
01:29:19,092 --> 01:29:20,927
حسنًا، حسنًا، ذلك
واحد ليس فظيعا.

1099
01:29:22,763 --> 01:29:24,798
لماذا لا تخبره
اسم الفتاة؟

1100
01:29:26,533 --> 01:29:28,669
كنت ألعب حولها
مع أسماء أمهاتنا.

1101
01:29:29,670 --> 01:29:30,937
رينيه وإسمي.

1102
01:29:30,971 --> 01:29:31,972
وكنت أفكر...

1103
01:29:33,473 --> 01:29:34,508
رينيسمي.

1104
01:29:39,580 --> 01:29:40,847
رينيسمي.

1105
01:29:40,881 --> 01:29:41,982
(يضحك)

1106
01:29:44,685 --> 01:29:45,686
غريب جدا؟

1107
01:29:48,454 --> 01:29:48,989
لا، هذا
ليس غريبا جدا.

1108
01:29:51,057 --> 01:29:51,758
انها جميلة.

1109
01:29:53,827 --> 01:29:56,830
وانها فريدة من نوعها،
والتي بالتأكيد
يناسب الوضع.

1110
01:29:59,766 --> 01:30:00,834
أنا أحب رينسمي.

1111
01:30:06,206 --> 01:30:07,107
انه يحب ذلك.

1112
01:30:12,813 --> 01:30:13,780
(بيلا غاسبس)

1113
01:30:29,663 --> 01:30:31,732
روزالي,
تمرير المورفين.

1114
01:30:32,566 --> 01:30:34,000
(لهث)

1115
01:30:34,034 --> 01:30:35,636
وقال كارلايل المشيمة
يجب أن تكون منفصلة.

1116
01:30:36,202 --> 01:30:37,103
(الهمهمات)

1117
01:30:38,805 --> 01:30:39,973
انه قادم بالسرعة
بقدر ما يستطيع، ولكن...

1118
01:30:40,006 --> 01:30:40,741
سيتعين علينا القيام بذلك.

1119
01:30:44,511 --> 01:30:47,047
وَردَة!
دع المورفين ينتشر.

1120
01:30:47,080 --> 01:30:48,181
ليس هناك وقت.
انه يموت.

1121
01:30:49,249 --> 01:30:50,216
أخرجه الآن!

1122
01:30:52,252 --> 01:30:52,919
أنظري إلي يا بيلا.

1123
01:30:54,020 --> 01:30:55,188
(بيلا تصرخ)

1124
01:31:02,095 --> 01:31:03,597
جاكوب: روزالي، لا تفعلي ذلك!

1125
01:31:03,630 --> 01:31:04,931
(قعقعة المبضع)

1126
01:31:04,965 --> 01:31:05,966
أليس، احصل عليها
من هنا!

1127
01:31:05,999 --> 01:31:07,701
بيلا: (تصرخ) روزالي!

1128
01:31:09,936 --> 01:31:11,638
آه! (صراخ)

1129
01:31:11,672 --> 01:31:13,173
أنقذها! لقد قمت
حصلت على تغيير لها!

1130
01:31:13,206 --> 01:31:14,508
لا أستطيع، ليس بينما
انه لا يزال هناك.

1131
01:31:14,541 --> 01:31:15,108
يجب أن أحصل عليه
الخروج أولا.

1132
01:31:17,043 --> 01:31:19,713
ابقى يا بيلا. حافظ على تركيزك.
حافظ على نبض قلبك.

1133
01:31:19,746 --> 01:31:21,114
لا! إنه يختنق!

1134
01:31:22,616 --> 01:31:23,584
(صراخ)

1135
01:31:35,862 --> 01:31:36,730
إدوارد: حسنًا.

1136
01:31:48,208 --> 01:31:49,576
(يضحك)

1137
01:31:54,681 --> 01:31:55,782
(طفل يبكي)

1138
01:31:57,818 --> 01:31:59,285
إدوارد: مرحبًا.

1139
01:31:59,319 --> 01:32:00,587
مهلا مهلا.

1140
01:32:02,322 --> 01:32:03,256
إنها رينسمي.

1141
01:32:09,896 --> 01:32:10,864
(تنهد)

1142
01:32:13,166 --> 01:32:14,935
أنت جميلة.

1143
01:32:28,148 --> 01:32:28,882
(آهات)

1144
01:32:30,050 --> 01:32:30,984
(طفل يبكي)

1145
01:32:38,324 --> 01:32:39,325
مهلا.

1146
01:32:53,373 --> 01:32:54,841
جاكوب: بيلا؟

1147
01:32:55,375 --> 01:32:56,309
بيلا؟

1148
01:32:58,078 --> 01:32:59,713
بيلا!

1149
01:33:06,653 --> 01:33:07,153
يعقوب، خذ الطفل.

1150
01:33:08,154 --> 01:33:09,890
أبعد ذلك عني!

1151
01:33:09,923 --> 01:33:11,124
إدوارد.

1152
01:33:11,892 --> 01:33:13,059
سوف آخذها.

1153
01:33:14,294 --> 01:33:16,262
أعدك أنني بخير.
دعني.

1154
01:33:24,437 --> 01:33:25,205
ما هذا؟

1155
01:33:30,110 --> 01:33:30,911
إنه سمي.

1156
01:33:44,691 --> 01:33:46,226
(همس)
أنت بخير.

1157
01:33:49,295 --> 01:33:50,230
تعال.

1158
01:33:58,939 --> 01:33:59,906
من المفترض
ليكون العمل.

1159
01:34:02,075 --> 01:34:03,744
يا إلهي.

1160
01:34:03,777 --> 01:34:04,711
تعال.

1161
01:34:06,446 --> 01:34:08,181
بيلا، هيا.

1162
01:34:13,954 --> 01:34:16,022
لن أقتلك.

1163
01:34:16,056 --> 01:34:18,725
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

1164
01:34:18,759 --> 01:34:20,761
أنت تستحق
للعيش مع هذا.

1165
01:34:51,257 --> 01:34:52,458
(البكاء)

1166
01:34:56,296 --> 01:34:57,163
لم تنجح.

1167
01:35:12,513 --> 01:35:14,147
إدوارد:
أنت لست ميتا.
أنت لست ميتا.

1168
01:35:16,082 --> 01:35:16,883
تعال!

1169
01:35:19,052 --> 01:35:20,053
تعال!

1170
01:35:28,128 --> 01:35:31,464
لا، سوف تنجح.
وسوف تنجح.

1171
01:35:31,497 --> 01:35:33,199
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1172
01:36:08,034 --> 01:36:08,969
(صراخ)

1173
01:36:18,945 --> 01:36:21,515
ارجع لي،
من فضلك يا عزيزي.

1174
01:36:21,548 --> 01:36:23,383
بيلا، بيلا،
من فضلك من فضلك.

1175
01:36:31,424 --> 01:36:32,492
(هديل الطفل)

1176
01:36:32,526 --> 01:36:34,360
مرحبًا، مرحبًا.

1177
01:36:55,015 --> 01:36:56,550
لا يهمني
ما فعله.

1178
01:36:57,518 --> 01:36:59,119
انه لا يزال ابني.

1179
01:36:59,152 --> 01:37:00,120
أنا آسف، بيلي.

1180
01:37:01,387 --> 01:37:02,155
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.

1181
01:37:08,529 --> 01:37:09,429
بيلا ماتت.

1182
01:37:11,331 --> 01:37:12,365
لقد قتلتها.

1183
01:37:15,669 --> 01:37:17,437
دعنا نذهب!

1184
01:37:42,362 --> 01:37:43,363
(الصمت)

1185
01:38:06,252 --> 01:38:08,955
جاكوب: إنها مثل الجاذبية.

1186
01:38:10,290 --> 01:38:12,192
مركزك كله يتغير.

1187
01:38:15,729 --> 01:38:17,397
فجأة،
إنها ليست الأرض
عقد لكم هنا.

1188
01:38:19,365 --> 01:38:23,303
كنت ستفعل أي شيء،
يكون أي شيء تحتاجه.

1189
01:38:26,006 --> 01:38:28,975
صديق، أخ.

1190
01:38:30,644 --> 01:38:31,645
حامي.

1191
01:38:44,290 --> 01:38:45,358
(ذئاب زمجرة)

1192
01:38:53,199 --> 01:38:55,435
أليس! يشب!

1193
01:39:01,508 --> 01:39:03,276
سوف تفعل
كن على ما يرام.

1194
01:39:17,023 --> 01:39:18,525
نحن يفوق عددنا.
بالكثير.

1195
01:39:18,559 --> 01:39:20,026
لن أسمح لهم
تؤذي عائلتي.

1196
01:39:31,605 --> 01:39:33,507
(زمجرة)

1197
01:39:37,611 --> 01:39:38,579
(تصرخ أليس)

1198
01:39:40,146 --> 01:39:42,649
(إدوارد جرونتنج)

1199
01:39:55,596 --> 01:39:56,563
(جاسبر همهمات)

1200
01:40:06,239 --> 01:40:08,474
(أليس تصرخ)

1201
01:40:33,233 --> 01:40:34,234
(جاسبر شخير)

1202
01:40:38,271 --> 01:40:39,640
توقف! انتهى!

1203
01:40:41,742 --> 01:40:43,043
إذا قتلتها،
تقتلني.

1204
01:40:58,358 --> 01:40:59,192
طبع يعقوب.

1205
01:41:04,898 --> 01:41:05,566
لا يمكنهم إيذاءها.

1206
01:41:07,400 --> 01:41:10,370
من يطبع الذئب
على لا يمكن أن تتضرر.

1207
01:41:15,241 --> 01:41:17,410
إنها أكثر ما لديهم
القانون المطلق.

1208
01:41:53,947 --> 01:41:56,883
إدوارد:
لا ينبغي لها أن تظل على هذه الحال.

1209
01:41:56,917 --> 01:41:57,651
كارلايل:
إنه المورفين.

1210
01:41:59,953 --> 01:42:01,622
إدوارد:
ربما كنت متأخرا جدا.

1211
01:42:01,655 --> 01:42:02,422
كارلايل: لا يا إدوارد.

1212
01:42:03,323 --> 01:42:04,658
استمع إلى قلبها.

1213
01:42:33,654 --> 01:42:35,255
(القلب ينبض ببطء)

1214
01:42:55,976 --> 01:42:56,943
(القلب ينبض بشكل محموم)

1215
01:43:11,958 --> 01:43:13,459
(نبض القلب بثبات)

1216
01:43:28,942 --> 01:43:30,511
(تسارع نبضات القلب)

1217
01:44:16,022 --> 01:44:17,558
(نبض القلب بثبات)

1218
01:44:34,407 --> 01:44:35,642
(يتوقف القلب عن النبض)

1219
01:45:07,608 --> 01:45:08,575
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1220
01:45:08,609 --> 01:45:11,778
♪ الجلوس بتوتر شديد

1221
01:45:11,812 --> 01:45:15,381
♪ العقدة تبقيك
في جانبي

1222
01:45:15,415 --> 01:45:18,652
♪ في الطابق العلوي، في الزوايا

1223
01:45:18,685 --> 01:45:21,688
♪ ترمش العيون للزحف

1224
01:45:21,722 --> 01:45:27,093
♪ صعودا وهبوطا
سوف تختنق منارتي

1225
01:45:27,127 --> 01:45:31,497
♪ إذا تم أخذ ملكك
أجرؤ على أربعة أسطر أخرى

1226
01:45:31,532 --> 01:45:34,367
♪ أربعة أسطر أخرى

1227
01:45:35,536 --> 01:45:38,772
♪ قم بوضع نهاية لـ

1228
01:45:38,805 --> 01:45:42,375
♪ قم بوضع نهاية لـ

1229
01:45:42,408 --> 01:45:45,512
♪ قم بوضع نهاية لـ

1230
01:45:45,546 --> 01:45:48,782
♪ قم بإنهاء الشريط

1231
01:45:48,815 --> 01:45:52,553
♪ تحوم الفكر
البعوض

1232
01:45:52,586 --> 01:45:54,788
♪ لدغة

1233
01:45:54,821 --> 01:45:59,693
♪ آلة يدي المتقلبة
مفاجآت

1234
01:45:59,726 --> 01:46:06,567
♪ قم بوضع نهاية لـ
قصة معلقة

1235
01:46:06,600 --> 01:46:11,672
♪ على الصمت يضيع دائما

1236
01:46:11,705 --> 01:46:15,175
♪ تتضخم مع كل دمعة

1237
01:46:15,208 --> 01:46:18,512
♪ يسحب خيوطي
إلى قفازات الطفل

1238
01:46:18,545 --> 01:46:21,882
♪ ضع نهاية لهذا ♪

1239
01:46:50,644 --> 01:46:52,045
(عزف موسيقى الروك)

1240
01:47:02,155 --> 01:47:04,725
♪ الآن أنا المذنب

1241
01:47:06,527 --> 01:47:07,894
♪ مهلا!

1242
01:47:07,928 --> 01:47:10,631
♪ أعطني جملتي

1243
01:47:10,664 --> 01:47:12,999
♪ سأدفع كفارة عن ذنبي

1244
01:47:13,033 --> 01:47:15,602
♪ اسمحوا لي أن أقتلهم جميعا

1245
01:47:15,636 --> 01:47:19,039
♪ والألم
لدي لإيذاءك

1246
01:47:19,072 --> 01:47:21,708
♪ لم أقصد ذلك

1247
01:47:21,742 --> 01:47:23,510
♪ لم أقصد ذلك ♪

1248
01:47:26,847 --> 01:47:27,681
اه. إنها من كارلايل.

1249
01:47:30,183 --> 01:47:34,888
الذي هو مكتوب مع
"S" سويت بيانكا.

1250
01:47:41,094 --> 01:47:43,930
لقد أضاف جديدا
عضو في جماعته.

1251
01:47:43,964 --> 01:47:45,198
اه.

1252
01:47:45,231 --> 01:47:47,467
زيادة قوته.

1253
01:47:50,804 --> 01:47:53,640
(صراخ بيانكا)

1254
01:47:56,710 --> 01:47:58,211
أولاً، هو التهجئة،

1255
01:47:59,245 --> 01:48:00,714
ثم القواعد.

1256
01:48:03,984 --> 01:48:08,021
على الأقل خلافنا
مع آل كولينز انتهى.

1257
01:48:09,322 --> 01:48:11,224
زيادة؟
ط ط ط.

1258
01:48:11,257 --> 01:48:12,158
الخير، لا.

1259
01:48:14,595 --> 01:48:18,665
خلافنا يذهب إلى أبعد من ذلك
مصير مجرد إنسان.

1260
01:48:20,266 --> 01:48:22,603
وماذا يمكن أن يكون؟

1261
01:48:22,636 --> 01:48:24,671
لماذا يا أخي
اعتقدت
لقد فهمت.

1262
01:48:27,140 --> 01:48:28,775
لديهم شيء
اريد.

1263
01:48:32,846 --> 01:48:35,115
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

1264
01:48:35,148 --> 01:48:38,018
♪ إذا تركتني يا عزيزي

1265
01:48:41,722 --> 01:48:44,124
♪ اترك بعض المورفين
عند بابي

1266
01:48:47,728 --> 01:48:54,067
♪ لأن الأمر سيستغرق
مجموعة كبيرة من الأدوية

1267
01:48:54,100 --> 01:49:00,807
♪ لتحقيق
ما كنا نملكه،
لم يعد لدينا بعد الآن

1268
01:49:00,841 --> 01:49:03,877
♪ ليس هناك دين
يمكن أن ينقذني

1269
01:49:06,980 --> 01:49:10,016
♪ مهما طال الزمن
ركبتي على الأرض

1270
01:49:13,654 --> 01:49:16,990
♪ لذلك ضع في اعتبارك
كل التضحيات
أنا أصنع

1271
01:49:19,993 --> 01:49:25,165
♪ سأبقيك بجانبي
سوف يمنعك من
الخروج من الباب

1272
01:49:25,198 --> 01:49:28,669
♪ لأنه سيكون هناك
لا ضوء الشمس

1273
01:49:28,702 --> 01:49:31,905
♪ إذا فقدتك يا عزيزي

1274
01:49:31,938 --> 01:49:34,775
♪ لن تكون هناك سماء صافية

1275
01:49:34,808 --> 01:49:38,278
♪ إذا فقدتك يا عزيزي

1276
01:49:38,311 --> 01:49:43,784
♪ تمامًا مثل الغيوم،
عيني سوف تفعل الشيء نفسه

1277
01:49:43,817 --> 01:49:46,820
♪ إذا ابتعدت

1278
01:49:46,853 --> 01:49:51,324
♪ كل يوم سوف
المطر، المطر، المطر

1279
01:50:07,841 --> 01:50:11,077
♪ لن أكون كذلك أبدًا
والدتك المفضلة

1280
01:50:13,780 --> 01:50:16,817
♪ والدك لا يستطيع حتى
انظر لي في العين

1281
01:50:20,787 --> 01:50:26,326
♪ لو كنت في مكانهم،
سأفعل نفس الشيء

1282
01:50:26,359 --> 01:50:28,929
♪ قائلا هناك يذهب
ابنتي الصغيرة

1283
01:50:28,962 --> 01:50:32,933
♪ المشي مع
هذا الرجل المزعج

1284
01:50:32,966 --> 01:50:36,970
♪ لكنهم خائفون فقط
من شيء ما
لا يمكنهم أن يفهموا

1285
01:50:39,773 --> 01:50:44,678
♪ لكن عزيزتي الصغيرة،
شاهدوني وهم يغيرون رأيهم

1286
01:50:44,711 --> 01:50:48,649
♪ نعم، من أجلك سأحاول،
سأحاول، سأحاول، سأحاول

1287
01:50:51,451 --> 01:50:54,988
♪ سألتقط
هذه القطع المكسورة
حتى أنزف

1288
01:50:55,021 --> 01:50:58,191
♪ إذا كان هذا سيجعلك لي

1289
01:50:58,224 --> 01:51:01,261
♪ لأنه سيكون هناك
لا يكون هناك ضوء الشمس

1290
01:51:01,294 --> 01:51:04,865
♪ إذا فقدتك يا عزيزي

1291
01:51:04,898 --> 01:51:07,768
♪ لن تكون هناك سماء صافية

1292
01:51:07,801 --> 01:51:11,137
♪ إذا فقدتك يا عزيزي

1293
01:51:11,171 --> 01:51:16,376
♪ تمامًا مثل الغيوم،
عيني سوف تفعل الشيء نفسه

1294
01:51:16,409 --> 01:51:19,746
♪ إذا ابتعدت

1295
01:51:19,780 --> 01:51:24,150
♪ كل يوم سوف
المطر، المطر، المطر

1296
01:51:38,765 --> 01:51:44,938
♪ لا تقل وداعًا فحسب

1297
01:51:44,971 --> 01:51:49,776
♪ لا تقل وداعًا فحسب

1298
01:51:52,312 --> 01:51:55,849
♪ سألتقط
هذه القطع المكسورة
حتى أنزف

1299
01:51:55,882 --> 01:51:59,152
♪ إذا كان هذا سيجعل الأمر صحيحًا

1300
01:51:59,185 --> 01:52:02,222
♪ لأنه سيكون هناك
لا ضوء الشمس

1301
01:52:02,255 --> 01:52:05,391
♪ إذا فقدتك يا عزيزي

1302
01:52:05,425 --> 01:52:08,795
♪ لن تكون هناك سماء صافية

1303
01:52:08,829 --> 01:52:12,032
♪ إذا فقدتك يا عزيزي

1304
01:52:12,065 --> 01:52:17,237
♪ تمامًا مثل الغيوم،
عيني سوف تفعل الشيء نفسه

1305
01:52:17,270 --> 01:52:20,406
♪ إذا ابتعدت

1306
01:52:20,440 --> 01:52:24,511
♪ كل يوم سوف
مطر، مطر، مطر ♪

1307
01:52:42,228 --> 01:52:44,865
(ألف سنة من اللعب)

1308
01:53:01,214 --> 01:53:05,151
♪ القلب ينبض بسرعة

1309
01:53:05,185 --> 01:53:10,256
♪ الألوان والوعود

1310
01:53:10,290 --> 01:53:13,026
♪ كيف تكون شجاعا

1311
01:53:13,059 --> 01:53:17,998
♪ كيف يمكنني أن أحب
عندما أخاف

1312
01:53:18,031 --> 01:53:20,433
♪ السقوط

1313
01:53:20,466 --> 01:53:25,606
♪ لكن أشاهدك تقف بمفردك

1314
01:53:25,639 --> 01:53:27,974
♪ كل شكوكي

1315
01:53:28,008 --> 01:53:32,879
♪ فجأة يختفي بطريقة أو بأخرى

1316
01:53:34,548 --> 01:53:38,418
♪ خطوة واحدة أقرب

1317
01:53:42,623 --> 01:53:48,194
♪ لقد مت كل يوم
في انتظاركم

1318
01:53:48,228 --> 01:53:52,365
♪ عزيزي، لا تخف
لقد أحببتك

1319
01:53:52,398 --> 01:53:56,970
♪ لألف سنة

1320
01:53:57,003 --> 01:54:01,407
♪ سأحبك
لألف أخرى

1321
01:54:08,414 --> 01:54:12,152
♪ الوقت لا يزال قائما

1322
01:54:12,185 --> 01:54:17,390
♪ الجمال في كل ما هي

1323
01:54:17,423 --> 01:54:20,326
♪ سأكون شجاعا

1324
01:54:20,360 --> 01:54:25,632
♪ لن أسمح
أي شيء يسلب

1325
01:54:28,134 --> 01:54:32,472
♪ ما يقف
أمامي

1326
01:54:32,505 --> 01:54:35,441
♪ كل نفس

1327
01:54:35,475 --> 01:54:39,345
♪ لقد حان كل ساعة لهذا

1328
01:54:41,715 --> 01:54:46,486
♪ خطوة واحدة أقرب

1329
01:54:49,990 --> 01:54:55,228
♪ لقد مت كل يوم
في انتظاركم

1330
01:54:55,261 --> 01:54:59,399
♪ عزيزي، لا تخف
لقد أحببتك

1331
01:54:59,432 --> 01:55:04,070
♪ لألف سنة

1332
01:55:04,104 --> 01:55:09,109
♪ سأحبك
لألف أخرى

1333
01:55:10,611 --> 01:55:16,349
♪ وعلى طول
لقد صدقت
سأجدك

1334
01:55:16,382 --> 01:55:20,386
♪ لقد حان الوقت
قلبك لي
لقد أحببتك

1335
01:55:20,420 --> 01:55:24,958
♪ لألف سنة

1336
01:55:24,991 --> 01:55:29,262
♪ سأحبك
لألف أخرى

1337
01:55:54,487 --> 01:55:58,959
♪ خطوة واحدة أقرب

1338
01:56:04,698 --> 01:56:08,569
♪ خطوة واحدة أقرب

1339
01:56:12,673 --> 01:56:18,178
♪ لقد مت كل يوم
في انتظاركم

1340
01:56:18,211 --> 01:56:22,516
♪ عزيزي، لا تخف
لقد أحببتك

1341
01:56:22,549 --> 01:56:26,787
♪ لألف سنة

1342
01:56:26,820 --> 01:56:30,724
♪ سأحبك
لألف أخرى

1343
01:56:33,594 --> 01:56:39,299
♪ وعلى طول
لقد صدقت
سأجدك

1344
01:56:39,332 --> 01:56:43,269
♪ لقد حان الوقت
قلبك لي
لقد أحببتك

1345
01:56:43,303 --> 01:56:47,641
♪ لألف سنة

1346
01:56:47,674 --> 01:56:52,245
♪ سأحبك
لألف أخرى ♪